Главная \ Оплата

Оплата

 

Способы оплаты:


Наличный расчёт 
Услуги можно оплатить наличными при получении в офисе компании или доставке курьером. Если готовые документы доставляются курьером, то оплата осуществляется наличными курьеру в руки. При получении готовых переводов не забудьте забрать квитанцию-расписку с подписью и печатью. 

Банковской картой (в офисе)

Услуги можно оплатить банковской картой при получении в офисе компании. При получении готовых переводов не забудьте забрать квитанцию-расписку с подписью и печатью. 

Банковской картой
 (он-лайн)

Для выбора оплаты услуг с помощью банковской карты на соответствующей странице необходимо нажать кнопку "Оплата заказа банковской картой" 

Безналичный расчёт 
Услуги можно оплатить банковским переводом по следующим реквизитам предприятия. Для удобства мы также включаем контактные данные предприятия:
 

Индивидуальный предприниматель Ризаева Лалэ Мамедгасановна

ОГРН 310028023800236, ИНН 027700123204

Свидетельство о государственной регистрации серии 02 № 006236910, выд. Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы №39 по Республике Башкортостан

Фактический адрес:

Республика Башкортостан, г.Уфа, 450000, Чернышевского 82, корпус 6 (Визовый центр), этаж 1, кабинет 1, Бюро переводов «Ак Йорт»;

Юридический и почтовый адрес:

РБ, 450015, г. Уфа, ул. Б. Домашникова 22, кв. 122

Тел.: +7 347 2250075

Эл.почта:

order@akyort.com (отдела по работе с юр.лицами)

zakaz@akyort.com (отдел по работе с физ.лицами)

finance@akyort.com (финансовый отдел)

lala@akyort.com (руководитель Ризаева Л.М.)

Банковские реквизиты:

р/сч  № 40802810905000001375 в

ООО КБ «КОЛЬЦО УРАЛА» в г.Екатеринбург

БИК 046577768

к/с 30101810500000000768

в Уральском ГУ Банка РоссииОписание сферы деятельности

 Политика конфиденциальности и защиты данных

1. ПОНЯТИЯ И ТЕРМИНЫ 

1.1. Информация - сведения (сообщения, данные) независимо от формы их представления, предоставляемые Сторонами друг другу при проведении переговоров, информация в рамках заключенных гражданско-правовых договоров, трудового договора и иных соглашений, не включающая в себя Конфиденциальную информацию. 
1.2. Общедоступная информация - общеизвестные сведения и иная информация, доступ к которой не ограничен. 
1.3. Конфиденциальная информация: 
- сведения о программах для электронных вычислительных машин (программах для ЭВМ) и других результатах интеллектуальной деятельности, правообладателем которых является Раскрывающая сторона, и к которым после заключения настоящего Соглашения получает доступ Получающая сторона, иные сведения, доступ к которым ограничен законодательством Российской Федерации или волеизъявлением Сторон; 
- сведения об адресах (логинах) и кодах доступов в репозитории, созданные и используемые Раскрывающей стороной, доступ к которым получает Получающая сторона; 
- факта заключения настоящего Соглашения и Договоров между Раскрывающей и Получающей стороной, а также договоров, заключенных между Раскрывающей стороной и третьими лицами, о которых известно Получающей стороне. 
1.4. Передача Конфиденциальной информации 
– передача Получающей стороне сведений, имеющих конфиденциальный характер посредством отправления электронных, факсимильных сообщений, по телефону и иными способами Раскрывающей стороной или уполномоченными ею лицами в объеме и на условиях, которые предусмотрены Договорами и настоящим Соглашением. 
1.5. Коммерческая тайна – информация, отнесенная в соответствии с п. 1.3 настоящего 
Соглашения к конфиденциальной информации. 
1.6. Договор – двусторонняя возмездная сделка, совершаемая Получающей и Раскрывающей Сторонами, в соответствие с действующим законодательством Российской Федерации, направленная на возникновение, изменение и прекращение гражданско-правовых отношений между Раскрывающей стороной и третьими лицами (в том числе органами государственной власти) в сфере права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации. 
1.7. Раскрытие Конфиденциальной информации – сообщение любым способом сведений, составляющих Конфиденциальную информацию, любым третьим лицам (в том числе органам государственной власти). 
1.8. Репозитории - это специальные сервера-хранилища файлов программного обеспечения («Источники приложений»), созданные Раскрывающей стороной, к которым пользователи, имеющие сведения о логине и коде доступа, подключаются по сети или через интернет и при помощи специальных утилит дают возможность использовать простой, централизованный метод установки/удаления программ, а также предоставляет удобный способ выкладывания обновлений. 
1.9. Ущерб – вред, нанесенный имуществу и/или имущественным интересам Раскрывающей стороны, а также ее имиджу и деловой репутации, в результате виновных (умышленных или совершенных по небрежности) действий или бездействий Получающей стороны, связанных с неисполнением своих обязательств по настоящему Соглашению. 
1.10. Уничтожение Конфиденциальной информации — действия, в результате которых 
невозможно восстановить сведения, являющиеся Конфиденциальной информацией, в 
информационной системе Получающей стороны (в том числе в памяти ЭВМ сотрудников 
Получающей стороны, в файловых хранилищах почтовых серверов Получающей стороны). 

2. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ И ГАРАНТИИ 

2.1. Желая правомерно и максимально эффективно защитить свои права и законные интересы, Стороны установили, что предметом настоящего Соглашения является Конфиденциальная информация , а также все отношения, связанные с ее использованием (созданием, передачей, получением, хранением, обработкой и т.д.) в рамках Договоров, заключенных между Сторонами, а также в рамках иного взаимодействия по в поросам, отнесенным в соответствии с п. 1.3 настоящего 
Соглашения к конфиденциальной информации. 
2.2. В целях исполнения настоящего Соглашения Стороны гарантируют следующее: 
2.2.1. Раскрывающая сторона гарантирует , что правомерно владеет Конфиденциальной информацией, предоставляемой Получающей стороне, что предоставление и использование Конфиденциальной информации не нарушает права и законные интересы третьих лиц, что будет предпринимать все разумные меры (в том числе и предусмотренные настоящим Соглашением) для сохранения конфиденциального статуса передаваемых сведений. 
2.2.2. Получающая сторона гарантирует , что использование полученной от Раскрывающей стороны Конфиденциальной информации будет производиться только в интересах Раскрывающей стороны и на условиях, изложенных в настоящем Соглашении, что раскрытие Конфиденциальной информации полностью или частично будет производиться исключительно в пределах и в случаях, необходимых для исполнения Договоров или установленных действующим законодательством Российской Федерации, что будет предпринимать все разумные меры (в том числе и предусмотренные настоящим Соглашением) для сохранения statusquo переданной ей Конфиденциальной информации, что будет соблюдать такую же высокую степень секретности во избежание разглашения или использования Конфиденциальной информации, какую Получающая сторона соблюдала бы в разумной степени в отношении своей собственной Конфиденциальной 
информации такой же степени важности. 
2.3. В случае если у Получающей стороны или третьего лица (в том числе органа 
государственной власти), которому Получающая сторона передала Конфиденциальную информацию в соответствии с настоящим Соглашением или Договорами, такие сведения будут правомерно запрошены компетентными государственными, судебными, следственными или иными органами (в форме устных вопросов, допросов, запроса информации или документов, судебных повесток, иных формах, предусмотренных действующим законодательством), Получающая сторона предварительно извещает Раскрывающую сторону в письменной форме о предстоящем открытии информации, с тем, чтобы Раскрывающая сторона могла изыскать соответствующий вариант защиты информации и/или отказа в предоставлении таковой за счет Раскрывающей стороны. При этом Получающая сторона освобождается от какой-либо ответственности и сообщает ту часть Конфиденциальной информации, которая была легально запрошена. 
В случае если будет необходимо передать Конфиденциальную информацию лицам 
уполномоченных государственных органов на территории иностранного государства, где 
законодательством установлены иные правила конфиденциальности по сравнению с правилами, изложенными в настоящем Соглашении или установленными действующим законодательством Российской Федерации, Получающая сторона передает Конфиденциальную информацию в соответствии с правилами и требованиями, установленными законодательством такого иностранного государства, о чем также предварительно извещает Раскрывающую сторону в письменной форме, с тем, чтобы Раскрывающая сторона могла изыскать соответствующий вариант защиты информации 
и/или отказа в предоставлении таковой за счет Раскрывающей стороны. При этом Получающая сторона освобождается от какой-либо ответственности и сообщает ту часть Конфиденциальной информации, которая была легально запрошена. 

3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН. ПОРЯДОК ПЕРЕДАЧИ 
И ПОЛУЧЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ 

3.1. Раскрывающая сторона предоставляет Получающей стороне Конфиденциальную 
информацию по актам приема-передачи. 
3.2. Не являются Конфиденциальной информацией сведения, которые: 
- на момент передачи Получающей стороне являются Общедоступной информацией; 
- после передачи Получающей стороне публикуются или становятся общедоступными, не по причине какого-либо действия или упущения, допущенного Получающей стороной, в том числе в результате неправильного, небрежного или намеренного действия Раскрывающей стороны или третьих лиц; 
- были получены Получающей стороной от третьих сторон, которые сами не получали такие сведения в соответствии с соглашением о конфиденциальности с Раскрывающей стороной; 
- являются законной собственностью Получающей стороны на дату передачи сведений 
Раскрывающей стороной; 
- уже известны Получающей стороне; 
- раскрыты Получающей стороной по требованию органа государственной власти в 
соответствие с действующим законодательством. 
3.3. В связи с получением Конфиденциальной информации Получающая сторона обязуется: 
- не допускать раскрытия полученной Конфиденциальной информации ни полностью, ни 
частично, в том числе не предоставлять ее третьим лицам, за исключением случаев, указанных в п. 3.5. настоящего Соглашения, 
- не использовать (включая, но не ограничиваясь: исследования, разработки и реализацию 
проекта своими силами без участия Раскрывающей стороны) полученную Конфиденциальную информацию в любой форме ни полностью, ни частично, в том числе через своих сотрудников и представителей в собственных целях и интересах или целях и интересах третьих лиц, если иное не установлено законодательством или письменным соглашением Сторон, 
- по первому требованию Раскрывающей стороны произвести Уничтожение Конфиденциальной информации или ее возврат в соответствие с указанием Раскрывающей стороны. 
3.4. В связи с исполнением Договоров Раскрывающая сторона обязуется: 
- соблюдать положения настоящего Соглашения относительно Конфиденциальной информации, принадлежащей Получающей стороне, если такая информация стала ей известна, 
- нести ответственность за разглашение Конфиденциальной информации Получающей стороны в соответствие с настоящим Соглашением и действующим законодательством. 
3.5. Получающая сторона имеет право раскрывать Конфиденциальную информацию без письменного согласия Раскрывающей стороны только тем лицам, которые уполномочены на истребование такой информации в силу закона (государственным органам). 
В случае передачи Конфиденциальной информации в органы или учреждения государственной власти по принуждению Получающая Сторона обязуется ограничить эту передачу требуемым минимумом и предварительно, а случае невозможности предварительного уведомления – незамедлительно письменно уведомить Раскрывающую Сторону о сути этой передачи в той максимальной степени, в какой это может быть допустимо при сложившихся обстоятельствах. 
3.6. Во исполнение настоящего Соглашения Стороны определяют следующие принципы 
взаимодействия: 
а) К Конфиденциальной информации допущены только лица, подписавшие с Раскрывающей стороной соглашения о конфиденциальности. 
б) Под документами в настоящем Соглашении понимаются переписка Сторон в любом виде, если она содержит Конфиденциальную информацию, электронные документы в памяти ЭВМ и др. Сведения, представляющие собой Конфиденциальную информацию должны пересылаться Сторонами только по адресам, указанным ими друг другу. 
Если такие сведения пересылаются посредством электронной связи, то файлы могут быть защищены от записи и редактирования паролем, который Раскрывающая сторона сообщает уполномоченному сотруднику Получающей стороны. 
Если такие сведения сообщаются по телефону, то только по номерам, указанным Сторонами друг другу. 
Если документы, содержащие Конфиденциальную информацию, направляются Сторонами почтовой связью, то только заказным письмом с уведомлением о 
вручении/экспресс-почтой/курьерской почтой с указанием Ф.И.О. адресата по адресам, указанным Сторонами друг другу, при этом в отделение почтовой связи документы сдаются по описи, каждый лист пронумерован, содержит подпись уполномоченного лица Стороны, отправляющей письмо (если проставление подписи возможно). 
Каждый факт отправки/получения/сообщения сведений, составляющих Конфиденциальную информацию, подтверждается Сторонами путем направления уведомлений по электронной почте с соблюдением уровня безопасности, предусмотренного настоящим пунктом Соглашения. 
При передаче документов (на любом материальном носителе), содержащих Конфиденциальную информацию лично, Стороны подписывают акт приема-передачи. 
3.7. Конфиденциальная информация остается собственностью Раскрывающей стороны, и 
Раскрывающая сторона может в любой момент потребовать ее уничтожения письменным извещением (распоряжением) Получающей стороны. 
Получающая сторона не хранит документы (в любой форме, на любом носителе), в том числе и их электронные версии, переписку Сторон и иные сведения после окончания срока действия настоящего Соглашения, Договоров или после их досрочного прекращения или в случае их незаключения. 

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 

4.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение принятых по настоящему Соглашению обязательств Стороны несут ответственность, предусмотренную действующим законодательством Российской Федерации. 
4.2. Получающая Сторона, нарушившая условия настоящего Соглашения о 
Конфиденциальности, или использовавшая Конфиденциальную информацию в своем интересе без письменного согласия Раскрывающей Стороны: 
- возмещает Раскрывающей Стороне все причиненные убытки (в том числе вред имиджу и 
деловой репутации); 
- возмещает Раскрывающей Стороне упущенную выгоду; 
- может быть привлечена по заявлению Раскрывающей стороны к уголовной ответственности, предусмотренной ст. 183 Уголовного кодекса Российской Федерации. 

5. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ 
5.1. Раскрывающая сторона вправе уступать свои права по настоящему Соглашению третьим плицам без согласия Получающей стороны, но с письменным ее уведомлением в недельный срок после передачи таких прав. 
5.2. В случае передачи принадлежащих Раскрывающей стороне прав на программы для 
электронных вычислительных машин (программы для ЭВМ) и другие результаты интеллектуальной деятельности третьему лицу, Получающая сторона по желанию нового правообладателя обязуется заключить с ним соглашение о конфиденциальности, аналогичное настоящему Соглашению. 

6. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ 

6.1. Ни одна из Сторон не несет ответственности перед другой Стороной за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Соглашению, обусловленное действием обстоятельств непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых обстоятельств, в том числе в условиях объявленной или фактической войны, гражданскими волнениями, эпидемиями, блокадами, эмбарго, пожарами, землетрясениями, наводнениями и другими природными стихийными бедствиями, изданием актов органов государственной власти. 
6.2. Свидетельство, выданное торгово-промышленной палатой или иным компетентным 
органом, является достаточным подтверждением наличия и продолжительности действия 
обстоятельств непреодолимой силы. 
6.3. Сторона, которая не исполняет свои обязательства вследствие действия обстоятельств 
непреодолимой силы, должна не позднее, чем в трехдневный срок, известить другую Сторону в письменном виде о таких обстоятельствах и их влиянии на исполнение обязательств по настоящему Соглашению. 
В случае неисполнения Стороной обязанности, предусмотренной в настоящем пункте, она 
лишается права ссылаться на обстоятельства непреодолимой силы как на обстоятельство, 
освобождающее ее от ответственности за ненадлежащее исполнение или неисполнение обязательств по настоящему Соглашению. 
6.4. Действие обстоятельств непреодолимой силы продлевает срок выполнения обязательств по настоящему Соглашению на срок действия обстоятельств непреодолимой силы. 

7. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ 

7.1. Все споры, возникающие при исполнении настоящего Соглашения, решаются Сторонами путем переговоров, которые могут проводиться, в том числе, путем отправления писем по почте, обмена факсимильными сообщениями. 
7.2. Если Стороны не придут к соглашению путем переговоров, все споры рассматриваются в претензионном порядке. Срок рассмотрения претензии - три недели с даты ее получения. 
7.3. В случае, если споры не урегулированы Сторонами с помощью переговоров и в 
претензионном порядке, то они передаются заинтересованной Стороной в суд по месту нахождения Раскрывающей стороны.

 
 
Претензии по оказанным услугам

Если в переводе будет обнаружена ошибка, мы ее, конечно же, исправим.  Если ошибка окажется грубой, мы, конечно, вернем деньги, внесенные Вам в качестве платы за перевод. Если же ошибка окажется судьбоносной, признаемся честно, мы не знаем как поступить, т.к. за шесть лет нашей работы еще не было ни одного подобного случая. У нас работает разработанная нами система контроля качества. Она помогает не допустить подобных ошибок.


Возврат переведённых средств, производится на ваш банковский счёт в течение 5-30 рабочих дней (срок зависит от банка, который выдал вашу банковскую карту).

 


Наши клиенты
смотреть все