Главная \ Перевод личных документов \ Перевод таможенной декларации

Перевод таможенной декларации

Перевод таможенной (экспортной) декларации с английского, немецкого, китайского, испанского и других языков можно заказать в бюро переводов "Ак Йорт". Наши адреса:

  • г. Уфа, ул. Уфимское шоссе, 1/1, офис 12;
  • г. Уфа, ул. Чернышевского, д. 82

Перевод таможенной декларации - процесс кропотливый и ответственный. Тем не менее опыт бюро перевод "Ак Йорт" показывает, что чаще всего перевод необходим срочно. 

Поэтому для того, чтобы сократить время обработки заказа, мы:

1) принимаем сканы документов по электронной почте и запускаем в работу моментально после внесения частичной предоплаты;

2) разработали некоторые шаблоны,которые часто помогают нам сократить время на обработку заказа.

*Оформление переводов происходит в соответствии с требованиями таможни.

 

                           

Дополнительная информация:

Таможенная декларация – это документ, который оформляется при пересечении государственной границы, в случае наличия товаров, предметов, денежных средств и т.д., подлежащих обязательному декларированию, и впоследствии служит доказательством легальности ввоза или вывоза означенных в декларации объектов. Перевод таможенной декларации может быть необходим в ходе решения различных документарных вопросов с участием таможенных органов, а также в других ситуациях, предполагающих необходимость ознакомления уполномоченных органов с содержанием декларации.

Перевод таможенной декларации может быть необходим:

  • В ходе решения спорных документарных вопросов с участием российских либо иностранных таможенных органов; 
  • При ведении судебно-процессуальных процессов с участием иностранной стороны;
  • В ходе ведения бизнеса с участием иностранных партнеров, в качестве доказательства факта ввоза либо вывоза товаров, а также в других ситуациях.

Перевод таможенной декларации предполагает не только необходимость свободного владения языком, на который выполняется перевод, но также знания специфических таможенных терминов, а также тщательного и крайне внимательного подхода к переводу названий товаров и других объектов, перечисленных в декларации. Малейшая ошибка или неточность может стать причиной серьезных последствий, вплоть до отказа признания декларации достоверной и легитимной. Сотрудники нашего бюро переводов имеют обширный опыт работы с таможенными документами и перевода деклараций как с русского языка на иностранный, так и наоборот, поэтому вы можете быть уверены в том, что получите качественный и грамотный перевод в кратчайшие сроки, с нотариальным заверением в случае необходимости.

Наши клиенты
смотреть все