Перевод удостоверения одинокой матери

Удостоверение одинокой матери – документ, который выдавался в Российской Федерации до 2006 года матерям, воспитывающим ребенка в неполной семье при рождении его без отца, оспоренном факте отцовства или взятии ребенка на воспитание в неполную семью. В настоящее время для подтверждения статуса одинокой матери, в том числе за рубежом, используются другие документы, в том числе свидетельство о рождении ребенка, однако в некоторых ситуациях может потребоваться именно перевод удостоверения одинокой матери. Сотрудники нашего бюро переводов готовы предоставить быстрое и качественное исполнение этой услуги на высоком профессиональном уровне и в максимально сжатые сроки.

Перевод удостоверения одинокой матери может быть необходим:

• При оформлении въездной визы на территорию иностранного государства для себя и ребенка, чаще всего в ходе получения туристической или рабочей визы;
• При получении гражданства или вида на жительство в иностранном государстве, как средство получения дополнительных льгот;
• При оформлении ребенка в детский сад или школу на территории иностранного государства;
• В ходе решения различных документарных вопросов с участием иностранной стороны, в том числе ведения судебно-процессуальных дел.

При переводе удостоверения одинокой матери крайне важное значение имеет правильная транслитерация фамилии и имени ребенка и матери, а также корректный перевод названия органа, выдавшего удостоверение, на язык перевода. Сотрудники нашего агентства располагают обширным опытом перевода типовых юридических документов на различные иностранные языки и гарантируют выполнение заказа в соответствии с соблюдением всех действительных норм и требований, а также с нотариальным заверением в случае необходимости.