Услуги переводчика с/на азербайджанский язык

С 2010 года бюро переводов «Ак Йорт» выполняет перевод текстов с азербайджанского языка на русский язык. Конечно, в силу сложившейся геополитеской ситуации, на территории бывшего СССР и современного СНГ, сегодня особенно популярным является нотариальный перевод личных документов с азербайджанского языка на русский. Нотариально заверенный перевод документов является обязательным при подаче заявления на:

• получение разрешения на временное проживание,
• получение вида на жительство,
• получение гражданства,
• открытие предприятия на территории Российской Федерации,
• трудоустройство,
• поступление в вуз,
• заключение брака,
• оформление доверенности и т.д.

Опыт перевода документов с азербайджанского языка на русский язык с нотариальным заверением бюро переводов "Ак Йорт":

• аттестата о среднем общем образовании,
• приложения к аттестату о среднем общем образовании,
• водительского удостоверения,
• диплома о высшем образовании,
• приложения к диплому о высшем образовании,
• доверенности,
• медицинскиой справки,
• медицинского заключения,
• печатей,
• паспорта Республики Азербайджан,
• свидетельства о браке,
• свидетельства о рождении,
• свидетельства о смерти,
• удостоверения личности.

Мы также гордимся и другим опытом в области перевода с русского языка на азербайджанский и с азербайджанского языка на русский:

• В 2013 году мы осуществили перевод 35 известных песен;
• Имели удовольствие переводить стихи;
• Однажды нам заказали перевод поздравления на свадьбу и день рождения;
• Осуществляли перевод этикеток и маркировки с русского языка на азербайджанский.

Мы рады, что в нашей команде работают профессиональные переводчики азербайджанского языка, которые обладают отличным образованием и опытом, позволяющими безукоризненно выполнять заказы любой сложности, начиная от перевода личных документов и заканчивая поэзией.

Единственный вопрос, на который мы пока не можем ответить: «Где выучить азербайджанский язык в Уфе», но мы найдем на него ответ и обязательно опубликуем статью на эту тему.

Несколько интересных фактов об азербайджанском языке

• На азербайджанском языке говорят 35-40 миллионов человек в мире (по данным Википедии);
• Является государственным языком Азербайджана и одним из государственных языков Дагестана;
• На нем говорят в Иране, Азербайджане, Ираке, России (особенно в Дагестане), Грузии, Турции;
• Относится к группе тюркских языков, однако имеет большое количество заимствований лексики и фонетики из арабского и персидского языков;
• Азербайджанский язык в переводе на азербайджанский будет звучать как [азербайджан дили];
• Термин «азербайджанский язык» впервые  был употреблен в первой половине XIX века  востоковедом и первым деканом факультета иностранных языков Санкт-Петербургского университета Мирзой Казембеком, который писал «адербиджанский»;
• В дореволюционной России все тюркские языки и азербайджанский в их числе именовались татарскими, затем тюркскими. По распоряжению И. Сталина язык был официально переименован с тюркского на азербайджанский.
• На протяжении ХХ века письменность азербайджанского языка менялась четырежды. Сейчас существует два вида азербайджанского алфавита: кириллический алфавит и алфавит латиницей –официальный;
• 1 августа отмечается в Азербайджане как День азербайджанского алфавита и азербайджанского языка.