Документальное сопровождение

Документальное сопровождение продукции

и/или услуг на зарубежные рынки

Одним из важнейших этапов в подготовке товаров и услуг к выходу на иностранный рынок, организации международного делового сотрудничества является подготовка документального обеспечения.

Товар, предлагаемый потребителю в иностранном государстве, должен иметь на упаковке и в сопроводительной документации текстовые блоки на языке этого государства.

Оборудование, продаваемое зарубежным клиентам, обязано быть укомплектовано технической документацией и инструкциями, содержащими не просто родной язык целевого государства, а технически грамотно выполненный перевод.

Наше бюро привлекает для перевода технической документации профилированных специалистов - носителей языка. Таким образом   информация будет переведена не только правильно, но и технически грамотно.

Бюро способно выполнить перевод следующего перечня материалов: ·       

• Упаковки и этикетки продуктов; ·       
• Инструкций по эксплуатации; ·       
• Сопроводительная и таможенная документация; ·       
• Техническая документация изделий; ·       
• Чертежи, разработанные в AutoCAD и других программах; ·       
• Другие документы и текстовые материалы.

Кроме этого мы поможем Вам разработать макет упаковки Вашего продукта в необходимом языковом оформлении с помощью программы CorelDRAW.