Казахский язык: все виды переводов в Уфе

Переводы на казахский язык в Башкирии бывают нужны очень часто: наши республики находятся очень близко друг к другу и даже региональные языки немного похожи. Тесные и давние контакты присутствуют во всех сферах жизни и развиваются с каждым годом. В том числе, активно расширяется торговое сотрудничество.

Наше бюро переводов видит безусловное тому подтверждение: в сфере переводов с русского на казахский в Уфе часто заказывают этикетки и маркировки. Любопытно, что год создания Таможенного союза — 2010 — совпал с началом активной работы бюро «Ак Йорт» по переводу на казахский язык.

По законам Республики Казахстан, абсолютно все товары в магазинах должны иметь этикетку с полноценным описанием на государственном языке. Человеку, далекому от профессиональных переводов, может показаться, что работа по переводу этикетки не слишком объемна – текста ведь не много. Но сложность такой задачи не в объеме, а в том, что специалист обязан безупречно владеть специальной торгово-промышленной и производственной терминологией, на необходимом уровне разбираться во всех характеристиках товара, свойствах, специальных обозначениях, на сто процентов обеспечивать абсолютное единообразие терминологии и соответствие нормам языка.

Переводы на казахский язык и с казахского: 6 лет работы

Этикетка, маркировка — это лицо товара и компании, производящей продукт. И нам приятно понимать, что многие региональные компании и бренды доверили нам работу по представлению их товара в другой стране.

На сегодняшний день у нас в активе не только постоянная работа с крупнейшими башкирскими предприятиями, но уже и предприятия из других регионов России обращаются к нам за профессиональным переводом на казахский язык.

Только за последние три года перевод этикеток на казахский язык мы выполняли для ООО «Агропак», ООО «Деловой партнер плюс», ООО «РПК «Актив», ООО «Современные технологии», АО «Башкирская содовая компания», ООО «Башкирское мороженое», ООО «Серебряный снег», АО «УМКК», ООО «Челны мясо», МК «САВА», ООО «Мясокомбинат Зигитякский», ООО «ТД БПК имени М. Гафури», ООО «БПК» (бренд «Индюшкин»), ООО «Урал Дюти Фри», ООО «Башкирские пасеки+», ГБУ БНИЦ по пчеловодству и апитерапии, ООО «Красный ключ».

Конечно, ошибочно было бы думать, что мы ограничиваемся переводом товарных документов и приложений. Мы имели значительный опыт перевода материалов уголовных дел на казахский язык, доверенностей для представления интересов в суде Республики Казахстан, аннотаций к лекарственным средствам, докладов и презентаций. Отдельного упоминания заслуживает перевод личных документов с казахского языка.

Таким образом, специалисты бюро переводов профессионально владеют разными видами переводов на казахский язык:

• техническим,
• юридическим, 
• медицинским,
• научным,
• литературным и прочими.

Заказать перевод на казахский язык и с казахского

Бюро «Ак Йорт» выполнит перевод любой срочности и сложности. Отправьте заявку на расчет стоимости или просто позвоните по телефону: наши менеджеры ответят на ваши вопросы в течение 15-30 минут.

Заказать перевод (с) на казахский язык или отправить заявку на расчет стоимости перевода