Легализация

Признается ли ваш брак в России: соответствует ли он Семейному кодексу РФ

2025-11-05 17:17
Все чаще граждане России заключают браки за границей — в Турции, Грузии, Италии, Германии и десятках других стран.

Но чтобы такой союз имел юридическую силу на территории России, он должен соответствовать Семейному кодексу РФ и пройти легализацию.

Какие браки признаются действительными в России:

В соответствии со статьёй 12 Семейного кодекса РФ, брак признаётся действительным, если он:
  • заключён между мужчиной и женщиной (Россия признаёт только моногамные браки);
  • зарегистрирован в официальных органах (ЗАГСе или его аналоге за границей);
  • заключён добровольно, без принуждения и обмана;
  • между лицами, достигшими брачного возраста — обычно 18 лет (в исключительных случаях — с 16 лет по разрешению местных властей);
  • между лицами, не состоящими в другом браке;
  • между лицами, не являющимися близкими родственниками или усыновителями и усыновлёнными;
  • между людьми, признанными дееспособными.

Если все эти условия соблюдены, ваш иностранный брак не противоречит Семейному кодексу РФ и может быть легализован в России.

Какие браки не признаются в России:

Российское законодательство не признаёт браки, которые нарушают положения Семейного кодекса.
Такие союзы не могут быть легализованы, даже если они законны в другой стране.

К ним относятся:
  • однополые браки (в России они не имеют юридической силы);
  • полигамные браки (если один из супругов уже состоит в браке);
  • браки между родственниками;
  • браки с несовершеннолетними младше 16 лет;
  • браки, заключённые под давлением или фиктивные союзы.
Подробнее о процедуре признания заграничных браков в России — в статье Как легализовать заграничный брак в РФ.

Как подтвердить, что ваш брак соответствует Семейному кодексу РФ

Если вы заключили брак за рубежом, чтобы он был признан действительным в России, нужно:

1.Убедиться, что брак соответствует требованиям СК РФ. Например, он моногамный, между дееспособными лицами, не родственниками.

2.Проверить статус страны, где заключён брак:
  • страна участвует в Гаагской конвенции (ставится апостиль);
  • страна не участвует (нужна консульская легализация);
  • страна имеет двусторонний договор с Россией (апостиль не требуется, достаточно нотариально заверенного перевода).

3.Перевести и нотариально заверить свидетельство о браке на русский язык в бюро переводов «Ак Йорт».

После этого ваш документ можно предъявлять в ЗАГС, МФЦ, миграционные органы и прочие учреждения на территории РФ.

Помощь в легализации брака в России

Бюро переводов «Ак Йорт» оказывает комплексную помощь в легализации иностранных браков на территории РФ:
  • консультация по требованиям Семейного кодекса РФ и легализации;
  • подготовка нотариальных переводов свидетельств о браке;

Мы помогаем легализовать браки, заключённые в Турции, Грузии, Италии, Испании, Казахстане, Узбекистане и других странах.

Свяжитесь с нами, чтобы узнать, признаётся ли ваш брак в России, и как правильно подготовить документы.

Получить консультацию

{$co}