Отец-гражданин Нидерландов и российское гражданство ребенка - перевод необходимых документов

Если брак между гражданкой РФ и гражданином Королевства Нидерландов был заключен на территории государства Нидерланды, при этом Вы возвращаетесь в Россию, чтобы будущий малыш родился на территории России и, таким образом, получил гражданство РФ, в первую очередь Вам нужно официально признать на территории РФ Ваш брак. Для этого необходимо предоставить в российский территориальный орган ЗАГС нотариально заверенный перевод на русский язык следующих документов:

• загранпаспорта гражданина Нидерландов (супруга),
• апостилированного* свидетельства о заключении брака.

*Апостиль на свидетельство о заключении брака необходимо заранее проставить в государстве выдачи документа (т.е. в Нидерландах).

Эти же документы потребуются при оформлении свидетельства о рождении для Вашего ребенка, рожденного уже на территории РФ. Если после рождения малыша и оформления всех необходимых документов Вы хотите всей семьей вернуться в Нидерланды, необходимо будет оформить документы на ребенка, т.е.:

• проставить апостиль на свидетельство о рождении ребенка,
• перевести и нотариально заверить апостилированное свидетельство о рождении.

Услуги по нотариальному переводу и проставлению апостиля для Вас выполнит бюро переводов «Ак Йорт».
                                                                      

Закажите перевод прямо сейчас,  нажав на кнопку «Заказать перевод», и перевод будет готов в еще более краткие сроки!