Перевод ходатайства

Ходатайство представляет собой официальную просьбу, адресованную судебным инстанциям и касающуюся ведения судебно-процессуального дела, а именно совершения определенных действий или принятия решений, связанных с его исполнением. Перевод ходатайства требуется в случае, если планируется его направление в суд, находящийся на территории иностранного государства, в ходе ведения судебного процесса. Сотрудники нашего бюро переводов готовы выполнить профессиональный перевод ходатайства как с русского языка на иностранный, так и наоборот, с гарантией высшего уровня качества и максимально сжатых сроков.

К основным видам ходатайств в настоящее время можно отнести следующие:

• Об обеспечении иска или оставлении искового заявления нерассмотренным;
• О приостановлении судебного процесса;
• О назначении экспертизы или приобщению новых материалов к делу;
• О предоставлении отсрочки к исполнению судебного решения;
• О передаче дела на рассмотрение в другую судебную инстанцию.

Перевод ходатайства является крайне важным и ответственным заданием, которое должно быть доверено только квалифицированному исполнителю с опытом работы с юридическими документами. Ошибки и неточности в переводе ходатайства могут стать причиной недопонимания со стороны органа, которому оно адресовано, а также в отказе в его рассмотрении. Обратившись в наше бюро переводов, вы сможете получить перевод на высшем профессиональном уровне, с точным соблюдением норм перевода и нотариальным заверением в случае необходимости.