Перевод медицинской справки

Справки о состоянии здоровья выдаются после прохождения медицинского осмотра и заверяются печатью здравоохранительного учреждения в типовом порядке. Перевод медицинской справки чаще всего необходим клиентам, выезжающим за рубеж в тех или иных целях, по запросу консульских или других уполномоченных структур, в качестве подтверждения хорошего состояния здоровья, а также отсутствия опасных заболеваний.

Ситуации, в которых может быть необходим перевод медицинской справки:

• При оформлении пакета документов для получения рабочей, студенческой или другой визы для въезда в иностранное государство;
• При выезде за рубеж в целях медицинского туризма, то есть прохождения различных курсов лечения в зарубежных клиниках;
• Владельцам домашних животных чаще всего требуется перевод ветеринарных справок при выезде с питомцем за рубеж;
• Иностранным гражданам – при въезде на территорию Российской Федерации, по требованию уполномоченных органов.

Перевод медицинской справки – достаточно сложное и ответственное задание, которое требует высокого профессионального уровня исполнителя. При выполнении перевода специалисту необходимо не только быть знакомым с медицинскими терминами, но также соблюдать внимательность и аккуратность при переводе названия медицинского учреждения, различных специальных аббревиатур и сокращений и т.д. Наши переводчики имеют обширный опыт работы с медицинскими документами и готовы предоставить вам быстрый и качественный перевод медицинской справки любого содержания, с нотариальным заверением в случае необходимости.