Перевод паспорта с сербского языка для получения свидетельства о рождении ребенка

Малыш родился, и теперь Вам нужно соблюсти ряд юридических формальностей для того, чтобы он стал полноценным гражданином. Первым официальным документом, который получит Ваш ребенок, станет свидетельство о рождении. Для его получения нужно обратиться в ЗАГС по месту прописки одного из родителей (некоторое время назад стало возможным оформить свидетельство о рождении в любом отделении ЗАГС города и в МФЦ, но прежде чем ехать за документом, рекомендуем уточнить, действительно ли Вам его там выдадут).

Документы для получения свидетельства о рождении ребенка

Для оформления свидетельства о рождении Вам нужно будет представить в отдел ЗАГС следующие документы:

1) справку, подтверждающую рождение ребенка. Если процесс родоразрешения происходил в роддоме, то справка из этого учреждения, а если нет, то показания свидетелей, которые присутствовали при родах;

2) паспорта обоих взрослых, даже если оформлять свидетельство будет только один из них;

3) свидетельство о браке.

Нередко одним из родителей ребенка является иностранец. Например, недавно к нам обратилась женщина, отец ребенка которой -  гражданин Республики Сербия. Для получения свидетельства о рождении ребенка с внесенными данными отца потребовалось перевести его паспорт с сербского языка на русский и нотариально заверить перевод.

Стоимость и сроки перевода

Стандартные сроки перевода с нотариальным заверением составляют 24 часа. Также возможен срочный перевод – 3-4 часа. Стоимость услуги – (скоро здесь будет стоимость) включая тариф нотариуса.

Подача документа 

Чтобы заказать перевод паспорта с нотариальным заверением, Вы можете:

• отправить скан паспорта по электронной почте на адрес zakaz@akyort.com
• оставить заявку онлайн, нажав кнопку ниже
• принести документ в офис.

Результат

На основании представленных документов в ЗАГСе Вам выдадут свидетельство о рождении ребенка (в котором указаны фамилия, имя, отчество малыша, дата его рождения, сведения о матери и об отце) и форму №24 «Справка о рождении ребенка». Эта справка понадобится вам позже для получения выплат при рождении ребенка. Документы выдаются бесплатно в день обращения.  

Сербский язык - лишь один из 57 языков мира, с которого выполняет переводы Бюро переводов "Ак Йорт", полный список Вы можете посмотреть, перейдя по ссылке: http://akyort.com/yaziky