Перевод пенсионного удостоверения на немецкий язык для получения визы в Австрию

Получение визы в Австрию

Одним из документов, обязательных к предоставлению в орган выдачи визы в Австрию (как и в любую другую страну), является документ, подтверждающий возможность заявителя оплачивать свои расходы в время пребывания в Австрии. Это может быть справка с работы с указанием должности и размера заработной платы, либо справка из банка о наличии  достаточного количества денежных средств на счете заявителя (в рублях и в иностранной валюте), либо - в нашем случае - пенсионное удостоверение с указанием размера ежемесячно начисляемой пенсии в случае, если заявитель достиг пенсионного возраста.

Необходимость перевода

Официально перевод предоставляемых документов носит рекомендательный характер. При этом, однако, не все сотрудники визового отдела посольства Австрии владеют русским языком, поэтому если перевода не предоставить, на обработку русскоязычных документов может понадобиться большее количество времени; иногда этот факт может даже повлиять на решение посольства о выдаче визы в нежелаемую сторону.

Где сделать перевод

Заявители вправе предоставлять собственный перевод документов. При этом необходимо учитывать, что достоверность и качество перевода также влияют на сроки рассмотрения документов и на положительное решение о выдаче визы, поэтому мы рекомендуем Вам обращаться к профессиональным переводчикам или в бюро переводов. Вы всегда можете обратиться к нам, и мы с удовольствием ответим на все Ваши вопросы, в краткие сроки и качественно переведем документы, а также поможем уточнить необходимую информацию в других органах.  

Следует отметить, что нотариальное заверение переводов не требуется, необходима лишь подпись переводчика, а также печать организации, где выполнялся перевод. 

Срок и стоимость перевода

Перевод выполняется в течение одного дня и удостоверяется подписью дипломированного переводчика, а также печатью бюро переводов "Ак Йорт".

Стоимость перевода одного документа составляет (скоро здесь появится стоимость)

Позвоните нам и мы с готовностью ответим на вы Ваши вопросы!