Перевод справки о гражданском состоянии

Справка о гражданском состоянии выдается гражданам Российской Федерации в органах ЗАГС и используется в качестве официального подтверждения гражданского состояния лица. Этот документ чаще всего необходим в ходе оформления пакета документов для заключения брака с гражданином иностранного государства, а также в некоторых других случаях. Перевод справки о гражданском состоянии требуется для консульства или другого уполномоченного органа и может быть выполнен в кратчайшие сроки специалистами нашего бюро переводов.

Перевод справки о гражданском состоянии может быть необходим в следующих ситуациях:

• Заключение брака с гражданином иностранного государства, в качестве подтверждения того, что гражданин Российской Федерации не состоит в браке в настоящее время;
• При получении гражданства или вида на жительство в иностранном государстве, по требованию уполномоченных органов;
• В отдельных случаях – для решения документарных вопросов, связанных с ведением бизнеса при участии иностранной стороны, а также в ходе судебно-процессуальных дел и т.д.

Перевод справки о гражданском состоянии требует знания специфических терминов юридической направленности, а также специфики их передачи на язык перевода, во избежание неточностей и ошибок, которые могут привести к отказу в признании документа легитимным. Обратившись в наше бюро переводов, вы можете быть уверены в том, что получите перевод на высшем профессиональном уровне, так как наши специалисты имеют обширный опыт работы с юридическими документами. При необходимости перевод справки о гражданском состоянии может быть заверен нотариально.