Перевод свидетельства о смене фамилии

Смена фамилии обычно происходит после вступления в законный брак, однако не ограничивается этим обстоятельством – гражданин может сменить фамилию на прежнюю после расторжения брака, взять фамилию одного из родителей в случае их развода, а также сменить фамилию по собственному желанию. После рассмотрения заявления о смене фамилии органы ЗАГС выдают гражданину документы о смене фамилии вместе со специальным документом – свидетельством о смене фамилии, подтверждающим законный статус операции.

Перевод свидетельства о смене фамилии может быть необходим:

• Гражданам Российской Федерации, состоящим в законном браке – при выезде за рубеж в качестве дополнительного подтверждения официального супружеского статуса;
• При подаче документов на получение гражданства иностранного государства;
• В некоторых случаях – при оформлении документов на усыновление ребенка, являющегося гражданином иностранного государства;
• При решении различных имущественных и других вопросов на территории иностранного государства, в качестве дополнительного документа подтверждения личности гражданина;
• Иностранным гражданам, въезжающим на территорию РФ, перевод свидетельства о смене фамилии может быть нужен для оформления различных документов, в том числе виз, разрешений на работу, льгот и т.д.

Сотрудники нашего агентства переводов готовы предоставить клиентам услугу перевода свидетельства о смене фамилии в кратчайшие сроки, с гарантией качества, а также, при необходимости, с нотариальным заявлением в соответствии с действительными требованиями. При переводе очень важно учитывать актуальные нормы транслитерации, однако вы можете быть уверены в точности и достоверности конечного результата, так как наши переводчики имеют большой опыт работы как с иностранными языками, так и с русским языком.