То, что Вы давно хотели знать: сколько получает переводчик китайского языка?

Оплата услуг переводчика зависит от нескольких факторов:

• регион страны/страна (в Москве и Санкт-Петербурге цены выше, чем в  остальных регионах страны, зарплаты переводчиков в Китае выше, чем в России)
• тип перевода – письменный/устный (последовательный, синхронный). Цены на устный перевод, особенно синхронный, выше, чем письменный.
• специализация перевода (техническая, юридическая и др. специализации требуют особой подготовки специалистов и, следовательно, более высокой оплаты)

     С учетом разных особенностей средние зарплаты штатного переводчика китайского языка могут варьироваться от 10 000 руб. до 60 000 руб. и выше.

     Зарплаты письменного переводчика-фрилансера зависят от его востребованности и опыта работы и оцениваются, как правило, по странице в 1800 знаков с пробелами при переводе с русского на китайский или за 1000 иероглифов с китайского на русский.

     В случае обращения к переводчику-фрилансеру заказчик полагается, в лучшем случае, на документы, предоставляемые переводчиком в качестве гарантии качества перевода, и соглашается на цену, установленную самим переводчиком.

При обращении в бюро переводов заказчик может быть уверен, что цены на услуги перевода соответствуют уровню профессионализма переводчика, который включает образование, опыт работы, профессиональные качества в узкой области знания, а также ответственность, обязательность и отзывчивость.

Бюро переводов, как правило,  сотрудничает с переводчиками, прошедшими разносторонний отбор (от изучения резюме и тестирования до «проверки в деле», т.е. в ходе продолжительного сотрудничества). 

Распечатать страницу