Ответы на вопросы Стоимость перевода от компании Ак Йорт

Как посчитать, во сколько это мне обойдется?

Достаточно суммировать стоимость необходимых услуг.

Как самостоятельно рассчитать примерную стоимость и срок выполения заказа?

У нас на сайте есть актуальный прайс.

Сколько стоит перевести листочек А4?

От 450 рублей. Точную стоимость можно узнать, прислав скан документов на нашу почту. Ведь на А4 можно уместить различное количество текста.

Почему Вы берете оплату за пробелы и знаки препинания?

Есть шутка на эту тему, в которой предлагается переводить без пробелов и знаков препинания:)

Как можно сократить стоимость перевода?

Если речь идет о договоре, например, лично указать пункты надлежащие переводу. Также у нас есть 3 тарифа.

Как рассчитывается стоимость редактирования?

Стоимость редактирования составляет 50-100% от стоимости перевода.

Что включает в себя цена перевода, указанная на сайте?

Наш прайс прозрачен, там указаны все детали расчета.

Почему у Вас такие низкие/высокие расценки на перевод?

Мы поддерживаем оптимальное соотношение "цена-качество-сроки-сервис".

Меняется ли стоимость в зависимости от тематики?

У нас есть 3 тарифа:

1) Выгодный. Перевод нужен для ознакомления с содержанием документа, планируется дальнейшая работа над ним, он является промежуточным. Над переводом будет работать специалист с лингвистическим образованием и опытом работы в сфере письменных переводов не менее 3х лет.

2) Специальный. Переводом будут пользоваться профессионалы, он предназначен для решения важных задач, от правильности перевода отдельных терминов многое зависит. Над переводом будет работать специалист с лингвистическим и профильным образованием, например, переводчик и инженер, переводчик и медик, переводчик и юрист (по образованию и/или опыту работы).

3) VIP. Перевод предназначен для публикации в сми, каталогах, на корпоративном или официальном сайте, на печатной маркетиновой продукции. Недопустимы даже опечатки. Над переводом будут работать специалист с профессиональным знанием языка и профильным образованием/опытом работы в данной сфере более 3 лет, редактор-корректор-носитель языка.

На сколько изменится цена, если перевод срочный?

В зависимости от степени срочности и наших ресурсов стоимость может составить 0-100% от стоимости перевода.

Что входит в стоимость перевода?

В стоимость перевода входит непосредственно перевод, редактирование.

Что может повлиять на стоимость заказа?

цель - для чего нужен перевод;
требуется ли какое-либо заверение;
срочность.

Какой перевод является срочным? Насколько он дороже?

Срочным является перевод необходимый раннее, чем через 24 часа.

Существует ли у Вас система скидок?

Да, со скидками на наши услуги можно ознакомиться в разделе АКЦИИ.

Нужна ли предоплата? Сколько она составляет?

0-100%. Детали можно узнать у менеджеров.

Есть ли у Вас скидки?

Да, со скидками на наши услуги можно ознакомиться в разделе АКЦИИ.

У Вас бывают акции?

Да. С акциями можно ознакомиться в разделе "АКЦИИ".

Предусмотрены ли бонусы для постоянных клиентов?

Да, конечно, о бонусах постоянным клиентам см. в разделе "Акции"

Я просто хочу понять смысл текста, сколько будет стоить перевод?

В Вашем случае подойдет тариф "Выгодный".

Сколько стоит перевод текста специфической тематики?

В Вашем случае подойдет тариф "Специальный".

Что такое «условная машинописная страница формата А4»/«стандартная страница»?

1800 знаков с пробелами.

Как рассчитать объем текста самостоятельно?

Для самостоятельного расчета объема текста необходимо перевести его в электронный формат. Далее в программе "Microsoft Word" найти окно "Рецензирование" и нажать на вкладку "Статистика". Количество знаков с пробелами разделить на 1800 (стандартная переводческая страница). Таким образом производится расчет количества страниц в исходном тексте.

Как посчитать количество стандартных страниц?

Для самостоятельного расчета объема текста необходимо перевести его в электронный формат. Далее в программе "Microsoft Word" найти окно "Рецензирование" и нажать на вкладку "Статистика". Количество знаков с пробелами разделить на 1800 (стандартная переводческая страница). Таким образом производится расчет количества страниц в исходном тексте.

Как посчитать количество знаков с пробелами?

Для самостоятельного расчета объема текста необходимо перевести его в электронный формат. Далее в программе "Microsoft Word" найти окно "Рецензирование" и нажать на вкладку "Статистика". Там Вы найдете количество знаков с пробелами.

Где посмотреть количество знаков с пробелами в документе?

Для самостоятельного расчета объема текста необходимо перевести его в электронный формат. Далее в программе "Microsoft Word" найти окно "Рецензирование" и нажать на вкладку "Статистика". Там Вы найдете количество знаков с пробелами.

Знаки считать с пробелами или без?

С пробелами.

Цифры включаются в расчет стоимости?

Конечно. Можем их убрать, если не нужны;)

Цифры считаются знаками?

Конечно.

Зачем пересчитывать знаки, если текст вмещается на одну страницу?

В зависимости от шрифта и интервалов может уместиться больше или меньше текста.

Может ли измениться объем текста после перевода?

Может, но это не повлияет на стоимость.

Объем текста рассчитывается по исходному тексту или по переводу?

По исходному тексту.

Как выгоднее считать по исходному документу или по переводу?

Когда как. По статистике русский текст объемнее на 15-20%.

Как определить объем текста если он на бумажном носителе?

Отсканировать и распознать.

Есть ли у Вас минимальный заказ и какова его стоимость?

Да, есть. 750 рублей.

Мне нужно перевести три слова для татуировки, сколько это будет стоить?

750 рублей - стоимость минимального заказа.