Многие клиенты до сих пор удивляются, что электронные документы тоже можно заверить нотариально. Но это действительно так — нотариус подтверждает подлинность перевода даже тогда, когда оригинал существует только в цифровом виде.
К нам часто обращаются с документами, подписанными электронной цифровой подписью (ЭЦП):
договора
сертификаты
выписки из ЕГРЮЛ
банковские справки
электронные письма-уведомления.
Мы готовим точный перевод, сохраняем структуру и оформление электронного документа, после чего нотариус удостоверяет, что перевод полностью соответствует оригиналу.
К нам еще чаще обращаются с простыми отсканированными документами или даже фото – такие заказы мы тоже выполняем безупречно.
Это решение особенно удобно для тех, кто работает дистанционно или находится за границей: весь процесс можно пройти онлайн, без личного визита в офис.
Почему клиенты доверяют нам
За годы работы мы видели сотни ситуаций, когда качество перевода решало исход дела — от получения визы до судебного процесса.
Именно поэтому:
мы не используем машинный перевод для официальных документов;
проверяем каждый перевод минимум двумя специалистами и обязательно над ним работает редактор-человек, не машина;
обеспечиваем конфиденциальность и юридическую корректность перевода.
Как заказать перевод
Отправьте документ нам — остальное мы возьмём на себя. Мы согласуем с вами сроки, формат и стоимость, а вы получите готовый документ, который можно сразу подавать в органы или использовать в работе.