Здравствуйте. Да. Вам нужно сделать следующее, чтобы точно приняли:
1) вам запросить там в банке текст доверенности (как им нужно, чтобы было написано на узбекском языке)
2) мы переведём текст на русский
3) вы пойдете с этим текстом к любому нотариусу и вам оформят доверенность
4) вы передадите её нам, мы переведём на узбекский с теми же формулировками, что были в начале и нотариально заверим перевод.
После этого у вас обязательно примут.