Языки перевода

Можем. Мы переводим этикетки на казахский, белорусский, украинский и башкирский языки для многих предприятий Башкортостана, например, для "МК Зигитякский", "МК Сава", "Индюшкин", "Ural Duty Free", "Башкирское мороженое", "Серебряный снег", "Боска-Рус" и др.

Да, конечно. У нас есть переводчик всех языков 15 бывших республик СССР.

В зависимости от Вашего запроса. У нас есть специалисты, работающие в любом из двух вариантов.

Путунхуа, известный также как мандарин.

В Китае существует обширная система диалектов, сильно отличающихся друг от друга особенностями произношения, а также лексикой. Два основных диалекта Китая, наиболее известные за рубежом – путунхуа (известный также как мандарин) и кантонский. Переводить,  однако, предпочтительнее на государственный китайский язык, путунхуа, который основан на произносительной норме Пекина и является в настоящее время языком литературы, политики, науки Китая. Всё официальное делопроизводство  ведется именно на путунхуа, он является языком преподавания в школах и университетах. Лишь в случае особых требований заказчика перевод может осуществляться на один из диалектов китайского языка, но в данном случае может остро встать вопрос поиска соответствующего переводчика. Это должен быть человек, живший определенное время в данном регионе страны и овладевший данным диалектом в совершенстве.

     Стоит также упомянуть, что существует две формы написания иероглифов – традиционная и упрощенная. Для самого Китая, Сингапура и международных организаций, таких как ООН или Всемирный банк, предпочтительной является упрощенная форма китайского письма. Однако в Гонконге, Тайвани и Макао распространена традиционная форма написания иероглифов. 

Мы переводим, используя традиционную форму написания иероглифов.

По Вашему запросу мы можем подобрать соответствующего специалиста через нашу партнерскую сеть.

Да, почему нет. Это занимает чуть больше времени и ресурсов, однако, такой опыт имеется.

Например, нам приходилось переводить с английского на испанский, казахский, чеченский, башкирский, фарси.

Мы работаем со всеми наиболее распространенными языками. Подробный список языков, с которыми мы работаем, можно посмотреть по данной ссылке.