Все мы знаем, что • Американского и британского языков не существует, есть язык английский и его американский и британский диалекты.
А вот знали ли вы, что:
Молдавского языка с недавних пор официально не существует, теперь есть только румынский, который стал государственным языком Молдавии
Нидерландский - это официальный язык Голландии, которая теперь тоже называется не Голландией, а Нидерландами.
Персидский язык - это единственно признанный миром синоним языка фарси. Иранцы называют свой язык – фарси, весь остальной мир называет их язык персидским.
Дари – это персидский язык, на котором говорят в Афганистане.
Таджикский и персидский языки похожи примерно так же как азербайджанский и турецкий, но ни в коем случае не являются одинаковыми, как представители этих народов иногда заявляют. Поэтому будьте осторожны при найме переводчиков.
Киргизский и кыргызский – совсем не одно и то же, хотя оба слова используются в русском языке. Первый вариант является единственно верным в соответствии с правилами русского языка, второй вариант зафиксирован в официальной русскоязычной версии Конституции Кыргызстана, которая делает вариант «кыргызский язык» единственно верным в Кыргызстане, где русский является вторым государственным языком. Кстати, страны под названием Киргизия больше не существует. Есть страна Кыргызстан.
Тюркский и турецкий язык – совсем не одно и то же. Турецкий – это один из тюркских языков наравне с азербайджанским, татарским, казахским, туркменским, узбекским, киргизским, якутским и др.
Сербский и хорватский только в конце 20го века стали считаться отдельными языками. В реальности отличаются алфавитами (сербский-кириллица, хорватский –латиница), некоторой лексикой и немного грамматикой.
Иврит – официальный язык Израиля. Понятия «еврейский» язык не существует.
Пожалуйста, задавайте вопросы в комментариях и делитесь статьей. Пусть всем будет максимум пользы🙏🏾
По вопросам апостилирования, перевода, заверения документов обращайтесь в @Akyort_Ufa или по кнопке ниже