Аккредитованный или нотариальный: что выбрать?
- Нотариальный перевод заверяется российским нотариусом и подходит для определенных стран. См. Список стран.
- Аккредитованный перевод – это перевод, выполненный или заверенный переводчиком, зарегистрированным при посольстве или консульстве той страны, которая не признает переводы, заверенные российскими нотариусами. См. Список стран.
Еще проще:
- Если вы находитесь в Турции и переводите документ ДЛЯ Турции – Вам нужен присяжный переводчик.
- Если вы находитесь в Турции и переводите документ ДЛЯ России – Вам нужен нотариальный переводчик.
- Если вы находитесь в России и переводите для Турции – Вам нужен аккредитованный при посольстве Турции в Москве переводчик.
Пример:
Если документ идёт в Италию или Болгарию, нотариальное заверение не подойдёт — нужен аккредитованный перевод.
Узнайте, какой тип перевода нужен именно для вашей страны — мы сделаем необходимое «под ключ»
