Блог Akyort

Перевод медицинских документов (справок) для возврата денег за авиабилеты

Наши клиенты не смогли воспользоваться билетами Анталья-Прага из-за медицинских проблем. Билеты были невозвратные, но им удалось вернуть деньги. Как?

Одним из обязательных пунктов по возврату средств пассажирам, которые не смогли воспользоваться приобретенными ими авиабилетами по причине медицинских ограничений, является предоставление медицинских документов, подтверждающих причину невозможности полета. Если рейс международный, то переведенных на английский язык, как правило.

Что важно быстро сделать и учесть📌:

✅Перевести на английский язык и нотариально заверить
✅Перевод не должен содержать ни одной ошибки, ибо это повод для отказа
✅Перевести, заверить и предоставить документ нужно быстро – промедление чревато опозданием;
✅Строго учесть официальные требования авиакомпании к документам, переводу и заверению;
✅Нотариальное заверение желательно на двух языках(!)
✅Подшить перевод при нотариальном заверении нужно к оригиналам медицинских документов.

Мы на связи✊🏼
Турция Чехия Советы и факты