Запрос обратного звонка
Оставьте контакты и мы перезвоним вам
Перевод документов для предприятий в сфере строительства
Профессиональные технические переводы для предприятий сферы строительства – одна из основных наших специализаций
С 2010 года мы осуществляем письменный перевод:
- технических отчетов
- документации по геологоразведке
- инструкций по эксплуатации оборудования
- паспортов на материалы и оборудование
- прочей документации (доверенностей, согласий, договоров, уставов)
- коммерческих предложений иностранным партнёрам
- проектной документации
- стандартов: ТУ, СНиП, ГОСТ, иностранных стандартов
- чертежей, схем (AutoCAD и др.)
- содержания (контента) сайта
- макетов визитных карточек и рекламных буклетов
- тендерной документации
- документации по монтажу оборудования
- сопутствующей юридической и бухгалтерской документации
- презентаций компании для демонстрации за рубежом
Когда требуется перевод документации для строительных и инфраструктурных компаний?
Компании в сфере строительства и инфраструктуры регулярно работают с проектной и технической документацией, требующей профессионального перевода при международном сотрудничестве, сертификации и реализации крупных проектов.
Перевод может понадобиться в следующих случаях:
Подготовка проектной документации
для международных партнёров и подрядчиков.
Перевод чертежей,
инженерных схем и спецификаций
Адаптация строительных
стандартов, технических регламентов и инструкций
Перевод контрактов,
договоров и тендерной документации
Локализация материалов
по охране труда и технике безопасности
Перевод экспертных
заключений и инженерных отчётов
Генеральными подрядчиками и девелоперами
Строительными и монтажными организациями
Архитектурными и проектными бюро
Офисами технического надзора и сертификации
Инженерными компаниями
Производителями строительных материалов и оборудования
Государственными структурами, занимающимися строительством инфраструктуры
У нас есть опыт работы с:
Мы учитываем:
Соответствие отраслевым стандартам
переводы адаптируются под требования ГОСТ, СНиП, ISO, BIM и других регламентов.
Точность терминологии
работаем с профессиональными глоссариями и техническими специалистами.
Оперативность
понимаем важность сроков в строительных проектах и предлагаем срочные переводы
Гибкость в оплате
50% предоплата, оставшиеся 50% после получения перевода.
Конфиденциальность
Все данные защищены, а при необходимости мы подписываем NDA.
Информируем Вас
О том, что помимо услуг перевод на различные языки, строительным предприятиям может также быть необходимы услуги проставления апостиля и консульской легализации, которая стала особенно востребована физическими и юридическими лицами в 2021-2023
Консульская легализация
Это процедура, при которой документы, выданные компетентными органами одной страны, получают официальное признание в другой стране.
Цель консульской легализации состоит в подтверждении подлинности и юридической силы документов для использования за границей. Требуется почти всеми организациями в странах, не вошедших в Гаагскую конвенцию.
Услуга предоставляется «под ключ» и включает в себя:
- оформление нотариальной копии
- перевод на иностранный язык
- доставка в Москву*
- подача документов в Минюст РФ
- подача документов в ТПП РФ*
*если необходимо:
- Забор и доставка по Москве и России вкл. в стоимость.
- Подача документов в ТПП РФ (Торгово-промышленная палата РФ) осуществляется только в случае легализации коммерческих документов, но не всех и только в тех случаях, когда легализация через Минюст и МИД неприменима.
- Доверенность требуется лишь в 20% случаев. Менеджер обязательно уведомляет о необходимости оформления доверенности в вашем случае.
- подача документов в МИД РФ
- составление необходимых писем
- заполнение необходимых анкет
- предоставление текста доверенности*
- подача документов в консульство*
- оплата гос.пошлин
- оповещения на всех этапах
- отправка скан-копий на эл. почту
- доставка по РФ и за рубеж
Стоимость и сроки оказания услуги:
С ценами и сроками оказания услуги перевода можно ознакомиться на странице цен
Чтобы узнать более подробную информацию о сроках и стоимости апостилирования и консульской легализации, свяжитесь с нашими специалистами через WhatsApp или по e-Mail
Чтобы узнать более подробную информацию о сроках и стоимости перевода, свяжитесь с нашими специалистами
Клиенты готовые подтвердить наш профессионализм:
Как заказать и оплатить любую услугу в бюро переводов
Оставить заявку
Согласовать стоимость и условия
Внести предоплату 50%
Оплатить остаток 50% после получения сканов или оригиналов
Наши преимущества
Услуга «под ключ»
Передаёте документы — мы берём на себя весь процесс: перевод, заверение, проверку требований и выдачу документа
Работаем по всей России
- Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Уфа, Тюмень, Екатеринбург и другие города
- Принимаем онлайн — выдаём самым быстрым и удобным для Вас способом
Сразу понятны цена и сроки
- После просмотра документов фиксируем стоимость и срок
- Нет скрытых доплат и изменений в процессе
Быстрая связь
- Отвечаем в течение 5–15 минут
- Сопровождаем заказ и держим в курсе на каждом этапе
Без ошибок и переделок
- Проверяем требования страны и инстанции заранее
- Готовим документы сразу под нужную задачу
Срочные переводы от 2−4 ч.
- Берём в работу срочные задачи и подстраиваемся под ваши сроки
- При необходимости запускаем в день обращения
Работаем с 2010 года
Многолетний опыт в переводах, нотариальном заверении и легализации документов
Безопасно
Договор, чеки, надёжная передача и доставка документов
Удобная выдача
Получение в вашем городе через партнёров или курьером — без лишних поездок и очередей
Наши отзывы
Гарантии и сертификаты
Получите консультацию специалиста
Бюро переводов «Ак Йорт» — выполняем перевод документов, нотариальное заверение, апостиль и подготовку документов для подачи за границу. Заявки принимаются онлайн по фото или скану документа.
Опытный специалист ответит на Ваш запрос в течение 5 минут