8 (800) 200-80-12
Главная
Страны
Ситуации
Сроки
Срочный вопрос? Позвоните нам!
8 (800) 200-80-12

Перевод медицинской документации — точность, конфиденциальность, ответственность

Медицинский перевод, которому можно доверять
Перевод медицинских документов требует безупречной точности, соблюдения терминологии и полной конфиденциальности. Ошибки в переводе могут повлиять на диагностику, лечение и оформление важных документов. С 2010 года мы работаем с медицинскими переводами и обеспечиваем соответствие международным стандартам ISO, ГОСТ, а также требованиям медицинских учреждений и страховых компаний по всему миру.
Связаться со специалистом

Когда требуется перевод медицинской документации?

Перевод медицинских документов необходим как физическим, так и юридическим лицам в различных ситуациях:

Лечение за границей
переводы медицинских заключений, анализов и выписок.
Работа врачом или фармацевтом за рубежом
подтверждение квалификации, дипломов и сертификатов.
Оформление страховых выплат
перевод страховых документов и справок.
Регистрация и сертификация медицинских изделий
перевод технических и нормативных документов.
Научные публикации и исследования
локализация статей, клинических испытаний и инструкций.
Иммиграция и ВНЖ
предоставление переведённых медицинских справок и свидетельств.

Перевод конкретных медицинских документов

Выберите тип медицинского документа, перевод которого вам необходим, чтобы узнать подробности подготовки и требования к оформлению:

Выписка из медицинской карты Выписной эпикриз История болезни Медицинская справка Медицинское заключение Медицинский страховой полис Направление на обследование Программа вакцинирования Результаты анализов, обследования и диагностики Свидетельство о разрешении на медицинскую деятельность Сертификат анализа Сертификат о профилактических прививках

Обратите внимание: Медицинский перевод требует предельной концентрации и профильных знаний. Если вам необходим перевод инструкций к медицинскому оборудованию, фармацевтических лицензий или патентов — мы подберем переводчиков с профильным медицинским образованием.

Задать вопрос
Историями болезней
Научными статьями, диссертациями и отчётами
Инструкциями к медицинским приборам и препаратам
Медицинскими заключениями, анализами и выписками
Клиническими исследованиями
Сертификатами вакцинации и справками
Документацией для сертификации медицинских изделий
Лицензиями и дипломами медицинских специалистов
Страховыми медицинскими документами

У нас есть опыт работы с:

Наши медицинские переводчики имеют профильное образование и проходят строгую вычитку.
Предлагаем три варианта стоимости с разными уровнями проработки перевода.
Подписываем соглашение о конфиденциальности.
Упрощённая процедура подачи документов через мессенджеры, почту и сайт.
Оперативно выполняем заказы, есть услуга срочного перевода.
Гибкие условия 50/50: предоплата для запуска работы и постоплата после проверки перевода.
Заверяем переводы для различных инстанций: нотариально, печатью и подписью бюро переводов
Мы отвечаем в течение 5-15 минут в рабочее время.
Знаем специфику стран, работаем по их стандартам.

Научными статьями, диссертациями и отчётами

Шаг 01
Вы оставляете заявку – отправьте документы и получите консультацию.
Шаг 02
Мы оцениваем сроки и стоимость – предложим несколько вариантов перевода
Шаг 03
Предоплата 50% — для вашего спокойствия и уверенности
Шаг 04
Перевод и редактура — текст проходит вычитку профильным специалистом
Шаг 05
Финальная проверка и верстка – оформляем документ в нужном виде.
Шаг 06
Вы получаете готовый перевод, проверяете его и оплачиваете оставшиеся 50%.
Как мы работаем?

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Как заказать и оплатить любую услугу в бюро переводов

01
Оставить заявку
02
Согласовать стоимость и условия
03
Внести предоплату 50%
04
Оплатить остаток 50% после получения сканов или оригиналов
Заказать услугу

Наши преимущества

Услуга «под ключ»

Передаёте документы — мы берём на себя весь процесс: перевод, заверение, проверку требований и выдачу документа

Работаем по всей России

  • Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Уфа, Тюмень, Екатеринбург и другие города
  • Принимаем онлайн — выдаём самым быстрым и удобным для Вас способом

Сразу понятны цена и сроки

  • После просмотра документов фиксируем стоимость и срок
  • Нет скрытых доплат и изменений в процессе

Быстрая связь

  • Отвечаем в течение 5–15 минут
  • Сопровождаем заказ и держим в курсе на каждом этапе

Без ошибок и переделок

  • Проверяем требования страны и инстанции заранее
  • Готовим документы сразу под нужную задачу

Срочные переводы от 2−4 ч.

  • Берём в работу срочные задачи и подстраиваемся под ваши сроки
  • При необходимости запускаем в день обращения

Работаем с 2010 года

Многолетний опыт в переводах, нотариальном заверении и легализации документов

Безопасно

Договор, чеки, надёжная передача и доставка документов

Удобная выдача

Получение в вашем городе через партнёров или курьером — без лишних поездок и очередей

Наши отзывы

Гарантии и сертификаты

Получите консультацию специалиста

Бюро переводов и легализации документов «Ак Йорт» — выполняем перевод документов, нотариальное заверение, апостиль и подготовку документов для подачи за границу. Заявки принимаются онлайн по фото или скану документа.
Опытный специалист ответит на Ваш запрос в течение 5 минут