Запрос обратного звонка
Оставьте контакты и мы перезвоним вам
Перевод грамоты
на 50 языков мира для 183 стран
по цене от 750 ₽ за документ
за 24 часа в 20 городах России
Мы не только выполняем перевод грамоты на 50 языков мира, но также:
- нотариально заверяем перевод
- апостилируем
- делаем консульскую легализацию
- а также организовываем забор и доставку готового перевода грамоты по МСК, РФ и за рубеж (см. раздел "Доставка")
Стоимость перевода грамоты
р.
р.
Цена указана за одностраничный документ или за переводческую страницу (1800 знаков с пробелами)
Вместе с переводом заказывают:
Вместе с переводом заказывают:
- Нотариальное заверение подписи переводчика - от 850 ₽/документ
- Заверение бюро переводов/сертифицированный перевод - от 250 ₽/документ
- Повторная выдача перевод без внесения изменений - 0 ₽/документ
- Апостиль - от 4000 ₽/документ
- Истребование - от 3500 ₽/документ
- Нотариальное удостоверение копии документа - от 150 ₽/физическая страница
- Консульская легализация (подача в Минюст, Мид, Консульство) - от 5000 ₽/документ
- Доставка по РФ при заказе от 15 тыс рублей - 0 ₽
Стоимость перевода грамоты
р.
р.
Цена указана за одностраничный документ или за переводческую страницу (1800 знаков с пробелами)
Вместе с переводом заказывают:
Вместе с переводом заказывают:
- Нотариальное заверение подписи переводчика - от 850 ₽/документ
- Заверение бюро переводов/сертифицированный перевод - от 250 ₽/документ
- Повторная выдача перевод без внесения изменений - 0 ₽/документ
- Апостиль - от 4000 ₽/документ
- Истребование - от 3500 ₽/документ
- Нотариальное удостоверение копии документа - от 150 ₽/физическая страница
- Консульская легализация (подача в Минюст, Мид, Консульство) - от 5000 ₽/документ
- Доставка по РФ при заказе от 15 тыс рублей - 0 ₽
Как мы исключаем ошибки при переводе грамоты
Документ переводит опытный переводчик с соответствующим образованием
Исполняем требования, предъявляемые нотариусом при заверении перевода грамоты
Готовый перевод передается редактору, который проверяет его по чек-листу, состоящему из 52 пунктов
После редактора, перед заверением, перевод проверяет контролер по чек-листу, состоящему из 21 пункта
Все процессы контролирует проект-менеджеры, отдельно для физ. лиц и юр.лиц.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Перевод грамот, дипломов участника олимпиад, спортивных и творческих наград необходим для:
- Формирования портфолио абитуриента при поступлении в зарубежные школы, колледжи и университеты (дополнительные достижения часто дают существенные преимущества и скидки на обучение);
- Подачи документов на международные гранты и стипендии, где оценивается академическая и внеучебная активность кандидата;
- Оформления виз для одаренных людей / талантов (например, визы типа O-1 или EB-1 в США, Global Talent в Великобритании), где грамоты и награды служат доказательством признания ваших заслуг.
Мы переводим любые наградные документы:
- Похвальные грамоты и листы за отличную учебу;
- Дипломы победителей и призеров предметных олимпиад, научных конференций;
- Спортивные грамоты, дипломы и сертификаты о прохождении курсов;
- Благодарственные письма от государственных, образовательных и коммерческих организаций.
Стоимость перевода одной грамоты или диплома составляет от 750 рублей. Так как объем текста на таких документах обычно небольшой, стандартный срок выполнения — 1 рабочий день. При необходимости мы можем перевести пакет грамот в срочном режиме за 1–2 часа.
Тип заверения зависит от требований принимающей стороны:
Решение: Если зарубежные органы (например, в ОАЭ, Китае или странах Европы) требуют апостиль или полную консульскую легализацию на грамоту, процедура проводится через нотариальную копию. Сначала мы снимаем нотариальную копию с грамоты, затем на эту копию ставится штамп «Апостиль» (в Минюсте РФ) либо документ проходит процедуру консульской легализации (Минюст -> МИД -> Консульство целевой страны). После этого выполняется и заверяется перевод.
- Заверение печатью бюро (сертифицированный перевод): Часто для школьного портфолио или приемной комиссии зарубежного вуза достаточно перевода на фирменном бланке с печатью нашего бюро и подписью переводчика.
- Нотариальное заверение: Требуется для официальных ведомств и посольств. Нотариус заверяет подлинность подписи нашего переводчика.
- Апостиль и Консульская легализация:
Решение: Если зарубежные органы (например, в ОАЭ, Китае или странах Европы) требуют апостиль или полную консульскую легализацию на грамоту, процедура проводится через нотариальную копию. Сначала мы снимаем нотариальную копию с грамоты, затем на эту копию ставится штамп «Апостиль» (в Минюсте РФ) либо документ проходит процедуру консульской легализации (Минюст -> МИД -> Консульство целевой страны). После этого выполняется и заверяется перевод.
Наши переводчики тщательно подбирают эквиваленты для названий российских конкурсов, олимпиад и ведомств. Если организация имеет официальное зарегистрированное название на английском языке, мы используем его. Имена собственные транслитерируются по международным стандартам, а названия наград переводятся так, чтобы они звучали престижно и понятно для иностранного эксперта или профессора.
Как заказать и оплатить любую услугу в бюро переводов
Оставить заявку
Согласовать стоимость и условия
Внести предоплату 50%
Оплатить остаток 50% после получения сканов или оригиналов
Наши преимущества
Услуга «под ключ»
Передаёте документы — мы берём на себя весь процесс: перевод, заверение, проверку требований и выдачу документа
Работаем по всей России
- Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Уфа, Тюмень, Екатеринбург и другие города
- Принимаем онлайн — выдаём самым быстрым и удобным для Вас способом
Сразу понятны цена и сроки
- После просмотра документов фиксируем стоимость и срок
- Нет скрытых доплат и изменений в процессе
Быстрая связь
- Отвечаем в течение 5–15 минут
- Сопровождаем заказ и держим в курсе на каждом этапе
Без ошибок и переделок
- Проверяем требования страны и инстанции заранее
- Готовим документы сразу под нужную задачу
Срочные переводы от 2−4 ч.
- Берём в работу срочные задачи и подстраиваемся под ваши сроки
- При необходимости запускаем в день обращения
Работаем с 2010 года
Многолетний опыт в переводах, нотариальном заверении и легализации документов
Безопасно
Договор, чеки, надёжная передача и доставка документов
Удобная выдача
Получение в вашем городе через партнёров или курьером — без лишних поездок и очередей
Наши отзывы
Гарантии и сертификаты
Получите консультацию специалиста
Бюро переводов и легализации документов «Ак Йорт» — выполняем перевод документов, нотариальное заверение, апостиль и подготовку документов для подачи за границу. Заявки принимаются онлайн по фото или скану документа.
Опытный специалист ответит на Ваш запрос в течение 5 минут