I am ready for a long road flight for work with a week- or months-long projects.
Профессиональный перевод документов на недвижимость и иное имущество
Перевод документов на собственность требуется в различных ситуациях: покупка недвижимости за границей, оформление наследства, участие в судебных разбирательствах или подтверждение права владения в иностранных юрисдикциях. Мы предоставляем профессиональный перевод документов на собственность с нотариальным заверением и легализацией, гарантируя их юридическую силу.
Покупка или продажа недвижимости за границей
Оформление ипотеки в зарубежных банках
Регистрация собственности в другой стране
Оформление наследства или дарственной на недвижимость
Участие в судебных разбирательствах по вопросам собственности
Подтверждение права владения в инвестиционных программах
Подача документов для получения вида на жительство через покупку недвижимости
В каких случаях может потребоваться перевод документов на собственность?
Перевод документов на недвижимость и иное имущество может понадобиться в следующих случаях:
Договор купли-продажи недвижимости
Доверенность
Свидетельство о праве собственности
Выписка из Единого государственного реестра недвижимости (ЕГРН)
Договор аренды
Завещание или документы о наследстве
Договор дарения
Ипотечные соглашения
Техническая документация на объект недвижимости
Акт приёма-передачи недвижимости
Какие документы на собственность могут потребовать перевода?
В зависимости от ситуации может потребоваться перевод следующих документов:
Важно знать
Точность перевода
ошибки в документах могут привести к отказу в регистрации собственности
Апостиль и легализация
обязательны для ряда стран
Сроки оформления
процесс перевода и легализации может занять от нескольких дней до нескольких недель
Нотариальное заверение
в большинстве случаев требуется заверение перевода нотариусом
Формат документа
перевод должен полностью соответствовать оригиналу
Разные требования в разных странах
перед оформлением перевода уточняйте специфику юрисдикции.
Отзывы
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Наиболее распространенные – договор купли-продажи, свидетельство о праве собственности, выписка из ЕГРН, ипотечные документы.
Да, нотариальное заверение требуется для подачи документов в суды, государственные органы и банки.
Средний срок – от 2 до 5 рабочих дней, срочные переводы выполняются в течение 24 часов.
Апостиль требуется для стран, подписавших Гаагскую конвенцию. В иных случаях может потребоваться консульская легализация.
Да, мы предоставляем многократный перевод одного документа на разные языки.
Рекомендуется заранее уточнить требования в консульстве или нотариальной палате страны.
Наиболее востребованы английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский и арабский языки.
Стоимость зависит от объёма текста, необходимости заверения и срочности выполнения заказа.
Вы можете отправить документы онлайн, по электронной почте или посетить наш офис для консультации.
Да, мы помогаем с апостилированием, консульской легализацией и нотариальным заверением документов на собственность.
Нужен перевод документов для консульства или посольства?
Свяжитесь с нами! Переведём и заверим документы точно по требованиям дипломатических учреждений.
К нам можно обратиться и оплатить из любой точки мира
Coworking Antalya, Selçuk mahallesi, Tuzkapısı sokak, Kaleiçi Yat Limanı No:5, 07100 Muratpaşa/Antalya, Турция
ул. Чернышевского, 82, Уфа БЦ Капитал, этаж 1, офис 1
Смоленский бул., 24, стр. 2, Москва офис 11, этаж 3
Заявка на услугу
Оставьте свои контакты и мы свяжемся с вами в ближайшее время
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Заявка на обратный звонок
Оставьте свои контакты и мы свяжемся с вами в ближайшее время
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности