Запрос обратного звонка
Оставьте контакты и мы перезвоним вам
Перевод документации в сфере транспорта и логистики — точность, оперативность, международные стандарты
Профессиональный перевод логистической и транспортной документации
Мы знаем, что для транспортных и логистических компаний критически важны точность перевода, соблюдение отраслевых стандартов, оперативность и защита конфиденциальной информации. С 2010 года мы сотрудничаем с ведущими предприятиями отрасли, обеспечивая высококачественные переводы, которые соответствуют требованиям IATA, IMO, UIC, FIATA и других международных нормативов.
Когда требуется перевод документации для транспортных и логистических компаний?
Компании в этой сфере работают с большим объёмом международной документации, требующей точного перевода при организации поставок, транспортировке грузов, таможенном оформлении и сертификации.
Перевод может понадобиться в следующих случаях:
Подготовка перевозочных
документов (CMR, накладные, коносаменты).
Перевод договоров
контрактов и соглашений с зарубежными партнёрами.
Локализация таможенной
и экспортно-импортной документации.
Адаптация технической
документации на транспортные средства и оборудование.
Перевод регламентов
стандартов безопасности и инструкций.
Локализация программного
обеспечения для логистики и мониторинга транспорта.
Международными логистическими операторами
Государственными структурами, регулирующими транспорт
Компаниями по перевозке грузов (авиа, авто, железнодорожные, морские перевозки)
Портами, терминалами и таможенными организациями
Экспедиторскими и брокерскими фирмами
Производителями транспортного оборудования
Автопроизводителями и поставщиками запчастей
У нас есть опыт работы с:
Нюансы перевода логистической и транспортной документации
Перевод в этой сфере требует точного соблюдения отраслевой терминологии, юридической точности и соответствия международным требованиям.
Мы учитываем:
Соответствие отраслевым стандартам
адаптируем переводы под IATA, IMO, UIC, FIATA, CMR и другие нормативы.
Безупречная терминология
работаем с профессиональными глоссариями логистической сферы.
Оперативность
учитываем срочность перевода при перевозках и таможенном оформлении.
Гибкость в оплате
50% предоплата, оставшиеся 50% после получения перевода.
Конфиденциальность
подписываем NDA и обеспечиваем защиту данных.
Вы оставляете заявку— отправьте документы и получите консультацию.
Мы оцениваем сроки и стоимость — предложим 2-3 варианта перевода с разной степенью проработки.
Предоплата 50% — после её внесения мы запускаем работу
Перевод и редактура — работа над текстом с учётом всех требований
Финальная проверка и верстка — подготовка документа в нужном формате
Вы получаете готовый перевод, проверяете его и вносите оставшиеся 50%
Как мы работаем?
Стоимость и сроки перевода
Мы предлагаем несколько вариантов перевода в зависимости от целей
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Мы работаем с английским, французским, немецким, испанским, китайским и другими языками
Всё зависит от ваших целей – если документ нужен для ознакомления, подойдёт первый вариант, если важна точность – выбирайте второй или третий.
Да, работаем с AutoCAD, PDF, Word и другими форматами.
От 3 до 7 рабочих дней в зависимости от сложности.
Да, подписываем NDA по запросу.
Да, мы работаем с юрлицами, выставляем счета и заключаем договоры.
Да, обсудите сроки с менеджером.
Да, у нас есть опыт работы по требованиям разных организаций.
Вы можете отправить их на email или через мессенджеры
Как заказать и оплатить любую услугу в бюро переводов
Оставить заявку
Согласовать стоимость и условия
Внести предоплату 50%
Оплатить остаток 50% после получения сканов или оригиналов
Наши преимущества
Услуга «под ключ»
Передаёте документы — мы берём на себя весь процесс: перевод, заверение, проверку требований и выдачу документа
Работаем по всей России
- Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Уфа, Тюмень, Екатеринбург и другие города
- Принимаем онлайн — выдаём самым быстрым и удобным для Вас способом
Сразу понятны цена и сроки
- После просмотра документов фиксируем стоимость и срок
- Нет скрытых доплат и изменений в процессе
Быстрая связь
- Отвечаем в течение 5–15 минут
- Сопровождаем заказ и держим в курсе на каждом этапе
Без ошибок и переделок
- Проверяем требования страны и инстанции заранее
- Готовим документы сразу под нужную задачу
Срочные переводы от 2−4 ч.
- Берём в работу срочные задачи и подстраиваемся под ваши сроки
- При необходимости запускаем в день обращения
Работаем с 2010 года
Многолетний опыт в переводах, нотариальном заверении и легализации документов
Безопасно
Договор, чеки, надёжная передача и доставка документов
Удобная выдача
Получение в вашем городе через партнёров или курьером — без лишних поездок и очередей
Наши отзывы
Гарантии и сертификаты
Получите консультацию специалиста
Бюро переводов «Ак Йорт» — выполняем перевод документов, нотариальное заверение, апостиль и подготовку документов для подачи за границу. Заявки принимаются онлайн по фото или скану документа.
Опытный специалист ответит на Ваш запрос в течение 5 минут