письменный перевод текста для России

Особенности перевода и подготовки документов для России

При переводе иностранных документов и текстов для использования на территории Российской Федерации необходимо учитывать следующее:

• Официальным языком Российской Федерации является русский, поэтому все документы, составленные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык. Точные требования нужно обязательно уточнить у принимающей стороны (МВД, Социальный фонд, ЗАГС, вузы, нотариусы).
• Необходимость легализации зависит от страны происхождения документа: если страна входит в Гаагскую конвенцию, требуется штамп Апостиль; если не входит — необходима процедура консульской легализации (за исключением стран, с которыми у РФ действуют договоры о взаимном признании документов).
• В нашей команде имеются менеджеры, ответственные за легализацию и перевод иностранных документов для РФ, а также дипломированные переводчики с опытом работы и аккредитацией у нотариусов.
• При заказе перевода и легализации документов для России важно учитывать следующие особенности Исполнителя: значительный опыт, необходимые свидетельства и сертификаты, гипер-ответственный руководитель и члены штатной команды, политика сервиса и качества, отзывы клиентов. В нашем лице вы найдете именно такого Исполнителя.

Подробнее о подготовке иностранных документов для России читайте в нашей группе Telegram или в блоге на сайте.