Запрос обратного звонка
Оставьте контакты и мы перезвоним вам
Апостиль на документы
для Испании
По цене от 4000 ₽ за документ
в срок 5 рабочих дней*
в срок 5 рабочих дней*
*если имеются веские причины для ускорения (бронь авиабилетов, запись в консульство и т.д.), ускорение возможно
по усмотрению апостилирующего органа
по усмотрению апостилирующего органа
письменный перевод текста для Испании
По цене от 1500 ₽ за страницу от 24 часов
Консульский и присяжный перевод для Испании
По цене от 3500 ₽ за документ
При переводе документов и текстов для Испании необходимо учитывать следующее:
- Официальным языком Испании является испанский, поэтому документы необходимо на испанский язык. Точные требования нужно обязательно уточнить у принимающей стороны.
- Для официальных документов для Испании требуется апостиль. Для большинства испанских официальных ведомств (включая миграционную службу) требуется присяжный перевод (traductor jurado) или перевод с заверением в Генеральном Консульстве Испании.
- В нашей команде имеются менеджеры, ответственные за легализацию документов для Испании, а также профессиональные переводчики и редакторы испанского языка с соответствующим образованием и опытом работы.
- При заказе перевода и легализации документов для Испании важно учитывать следующие особенности Исполнителя: значительный опыт, необходимые свидетельства и сертификаты, гипер-ответственный руководитель и члены штатной команды, политика сервиса и качества, отзывы клиентов. В нашем лице вы найдете именно такого Исполнителя.
- Подробнее о подготовке документов для Испании читайте в нашей группе Telegram или в блоге на сайте.
какие тексты и документы переводят и ЗАВЕРЯЮТ для Испании
Для каких целей переводят тексты и заверяют документы для Испании
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Единственным государственным языком на всей территории страны является испанский (кастильский). Перевод любых документов для визовых центров, учебных заведений и органов власти Испании должен выполняться на испанский язык.
Да. Испания входит в список стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года. Документы, выданные в РФ, должны в обязательном порядке содержать штамп Апостиль для признания их юридической силы в Испании.
Нет. Полная консульская легализация не требуется. Однако под процедурой «консульского перевода» часто понимают именно нотариальное удостоверение верности перевода в Генеральном Консульстве Испании, которое заменяет присяжный перевод.
Для Испании стандартной и наиболее надежной формой является штамп Апостиль на оригинал/копию документа и испанский присяжный перевод (Traductor Jurado), который не требует дополнительных заверений у нотариуса или в консульстве.
Отправьте скан-копии ваших документов нам на почту order@akyort.com или в мессенджеры. Мы проконсультируем вас по выбору между присяжным и консульским переводом, рассчитаем стоимость и организуем весь процесс под ключ.
Полезные статьи
Как заказать и оплатить любую услугу в бюро переводов
Оставить заявку
Согласовать стоимость и условия
Внести предоплату 50%
Оплатить остаток 50% после получения сканов или оригиналов
Наши преимущества
Услуга «под ключ»
Передаёте документы — мы берём на себя весь процесс: перевод, заверение, проверку требований и выдачу документа
Работаем по всей России
- Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Уфа, Тюмень, Екатеринбург и другие города
- Принимаем онлайн — выдаём самым быстрым и удобным для Вас способом
Сразу понятны цена и сроки
- После просмотра документов фиксируем стоимость и срок
- Нет скрытых доплат и изменений в процессе
Быстрая связь
- Отвечаем в течение 5–15 минут
- Сопровождаем заказ и держим в курсе на каждом этапе
Без ошибок и переделок
- Проверяем требования страны и инстанции заранее
- Готовим документы сразу под нужную задачу
Срочные переводы от 2−4 ч.
- Берём в работу срочные задачи и подстраиваемся под ваши сроки
- При необходимости запускаем в день обращения
Работаем с 2010 года
Многолетний опыт в переводах, нотариальном заверении и легализации документов
Безопасно
Договор, чеки, надёжная передача и доставка документов
Удобная выдача
Получение в вашем городе через партнёров или курьером — без лишних поездок и очередей
Наши отзывы
Гарантии и сертификаты
Получите консультацию специалиста
Бюро переводов и легализации документов «Ак Йорт» — выполняем перевод документов, нотариальное заверение, апостиль и подготовку документов для подачи за границу. Заявки принимаются онлайн по фото или скану документа.
Опытный специалист ответит на Ваш запрос в течение 5 минут