Перевод документов
через процедуру равнозначности
Технология мгновенной отправки нотариально заверенных переводов в любую точку России и мира. Переведем, заверим у нотариуса и переведем в цифровой формат с сохранением 100% юридической силы без затрат на почту и курьеров.
Что такое перевод через процедуру равнозначности?
Когда перевод официального документа нужен срочно в другом городе или стране, классическая почтовая или курьерская отправка бумаг занимает слишком много времени и стоит дорого. Прогрессивное решение этой проблемы — нотариальный перевод с последующим удостоверением равнозначности электронного документа бумажному.
Понятным языком о процедуре
Равнозначность (тождественность) — это нотариальное действие, при котором бумажный документ (в нашем случае — выполненный и заверенный нотариусом перевод) сканируется в специальном формате и подписывается личной усиленной квалифицированной электронной цифровой подписью (ЭЦП) нотариуса. Полученный в итоге электронный файл (PDF с цифровой подписью) имеет точно такую же юридическую силу, что и бумажный оригинал.
Как это используется на практике? Мы переводим ваш документ, заверяем его у нотариуса, после чего нотариус переводит его в «цифру» (удостоверяет равнозначность). Полученный цифровой файл мы мгновенно отправляем вам по e-mail или в мессенджер. Вы можете сразу переслать его по месту требования (в банк, суд, госструктуры РФ) или любому зарубежному нотариусу/адресату. При необходимости любой нотариус в целевом городе может произвести обратную процедуру — распечатать файл и удостоверить равнозначность бумажного документа электронному, выдав вам стандартный бумажный перевод с «мокрой» печатью.
Как организовывается процесс:
Ключевые преимущества
- Молниеносная скорость: Отправка в любую точку мира за секунды вместо дней курьерской доставки.
- Защита от утери: Электронный файл невозможно порвать, испачкать или потерять в дороге.
- Финансовая выгода: Стоимость процедуры ниже тарифов международных служб экспресс-доставки.
Кому это подходит
- Бизнесу, ведущему дела с иногородними и иностранными партнерами.
- Гражданам, оформляющим наследственные дела за пределами своего региона.
- Для срочного предоставления документов в суды, консульства и банки.
Гарантии от «Ак Йорт»
- Прямое взаимодействие с лицензированными нотариусами.
- Строгое соблюдение технических регламентов шифрования данных.
- Полная конфиденциальность ваших личных и корпоративных файлов.
Документы, которые можно оформить через процедуру равнозначности
Ниже представлены некоторые из документов, которые чаще всего переводят и отправляют с помощью данной процедуры:
Обратите внимание: Если в этом списке не было нужного вам документа — напишите нам. Мы проконсультируем вас в индивидуальном порядке. Возможно, ваш документ также можно быстро и законно оформить по этой процедуре.
Задать вопрос
Наши преимущества
Услуга «под ключ»
Передаёте документы — мы берём на себя весь процесс: перевод, заверение, проверку требований и выдачу документа
Работаем по всей России
- Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Уфа, Тюмень, Екатеринбург и другие города
- Принимаем онлайн — выдаём самым быстрым и удобным для Вас способом
Сразу понятны цена и сроки
- После просмотра документов фиксируем стоимость и срок
- Нет скрытых доплат и изменений в процессе
Быстрая связь
- Отвечаем в течение 5–15 минут
- Сопровождаем заказ и держим в курсе на каждом этапе
Без ошибок и переделок
- Проверяем требования страны и инстанции заранее
- Готовим документы сразу под нужную задачу
Срочные переводы от 2−4 часов
- Берём в работу срочные задачи и подстраиваемся под ваши сроки
- При необходимости запускаем в день обращения
Работаем с 2010 года
Многолетний опыт в переводах, нотариальном заверении и легализации документов
Безопасно
Договор, чеки, надёжная передача и доставка документов
Удобная выдача
Получение в вашем городе через партнёров или курьером — без лишних поездок и очередей