Запрос обратного звонка
Оставьте контакты и мы перезвоним вам
Консульская легализация документов для ОАЭ
Быстро, легально, по всем требованиям международных стандартов
При переводе документов и текстов для Объединенных Арабских Эмиратов необходимо учитывать следующее:
- Официальным языком Объединенных Арабских Эмиратов является арабский, поэтому документы необходимо переводить на арабский язык.
- Для официальных документов для Объединенных Арабских Эмиратов требуется консульская легализация и нотариальное заверение.
- В нашей команде имеются менеджеры, ответственные за легализацию документов для Объединенных Арабских Эмиратов, а также профессиональные переводчики и редакторы арабского языка с соответствующим образованием и опытом работы.
- При заказе перевода и легализации документов для Объединенных Арабских Эмиратов важно учитывать следующие особенности Исполнителя: значительный опыт, необходимые свидетельства и сертификаты, гипер-ответственный руководитель и члены штатной команды, политика сервиса и качества, отзывы клиентов. В нашем лице вы найдете именно такого Исполнителя.
- Подробнее о подготовке документов для Объединенных Арабских Эмиратов читайте в нашей группе Telegram или в блоге на сайте.
Что нужно знать о легализации документов для ОАЭ?
Для использования российских документов в Объединённых Арабских Эмиратах, включая Дубай, требуется только консульская легализация. Апостиль в этом случае не подходит, поскольку ОАЭ не являются участником Гаагской конвенции.
Однако, если документ уже имеет апостиль, возможна процедура легализации ранее апостилированного документа.
Однако, если документ уже имеет апостиль, возможна процедура легализации ранее апостилированного документа.
Подготовка нотариальной копии документа и его перевода с нотариальным заверением
Заверение в Министерстве юстиции РФ
Заверение в Министерстве иностранных дел РФ
Легализация в Консульстве ОАЭ в Москве
Как проходит консульская легализация для ОАЭ?
Важно: Легализация проводится только в Москве, но вы можете обратиться к нам из любой точки мира — мы выполним процедуру «под ключ» с доставкой через DHL.
Документы, которые часто требуют легализовать для ОАЭ:
Для работы
документы об образовании, дипломы, сертификаты, справки об отсутствии судимости.
Для резидентской визы
паспорт, медицинская справка, свидетельства о рождении и браке
Для переезда с семьёй
свидетельства о браке и рождении детей, нотариальные согласия
Для бизнеса и недвижимости
доверенности, уставные документы, сертификаты собственности
Сроки и стоимость легализации:
Консульская легализация документов для ОАЭ
SKU: 700.954.29
р.
р.
Стоимость «под ключ»: от 13500 рублей/документ.
Общий срок: до 40 дней, включая заверения в Минюсте, МИД и консульстве.
Общий срок: до 40 дней, включая заверения в Минюсте, МИД и консульстве.
Вы оставляете заявку
Консультация и уточнение деталей. Предоплата 50%
Проведение документов через все этапы консульской легализации
Выдача готового документа. Оплата 50%
Как мы работаем?
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Да, при консульской легализации через все этапы проводится именно нотариально заверенная копия документа, не оригинал. Однако для оформления такой копии необходимо предоставить оригинал документа нотариусу. Исключения составляют случаи, когда оригинал документа является изначально нотариальным документом, например, доверенность или согласие. В этом случае можно легализовать как оригинал, так и нотариальную копию такого документа.
Для консульской легализации в ОАЭ, как правило, требуется перевод на английский язык. В некоторых случаях возможен перевод на арабский язык, но это остаётся на усмотрение принимающей стороны. Для собственного спокойствия некоторые наши клиенты просят нас перевести документы сразу на английский и арабский языки одновременно. Так поступают, когда пока еще не известны требования принимающей стороны или в целом не понятно, куда именно будут подаваться документы. Мы поможем вам правильно оформить перевод с учётом всех требований.
Если документ уже был апостилирован, но требуется его использование в ОАЭ, возможно проведение дополнительной консульской легализации. Это связано с тем, что ОАЭ не признают апостиль как единственную форму подтверждения подлинности документа.
Официально ускоренная консульская легализация в России отсутствует. Однако при наличии обоснованных причин (например, срочная командировка или медицинские показания) госорганы могут пойти навстречу и сократить сроки легализации. Для этого мы задействуем все свои возможности, но только официальные и законные.
Срок действия легализации зависит от срока действия самого документа. Для свидетельств о рождении, браке и дипломов срок действия не ограничен. Однако для справок об отсутствии судимости, например, 3 месяца или меньше, в зависимости от требований принимающей стороны.
Да, вы можете передать документы для легализации в бюро переводов дистанционно. Мы предлагаем услугу «под ключ» с возможностью международной доставки.
Да, некоторые документы, такие как справки об отсутствии, имеют ограниченный срок действия. Документы, подтверждающие гражданский статус (свидетельства о рождении, браке), сроков давности не имеют.
Не подлежат легализации документы с исправлениями, повреждённые или имеющие недостоверные сведения; медицинские документы. Также не легализуются документы, выданные в других странах (за исключением стран бывшего СССР при определённых условиях).
Как заказать и оплатить любую услугу в бюро переводов
Оставить заявку
Согласовать стоимость и условия
Внести предоплату 50%
Оплатить остаток 50% после получения сканов или оригиналов
Наши преимущества
Услуга «под ключ»
Передаёте документы — мы берём на себя весь процесс: перевод, заверение, проверку требований и выдачу документа
Работаем по всей России
- Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Уфа, Тюмень, Екатеринбург и другие города
- Принимаем онлайн — выдаём самым быстрым и удобным для Вас способом
Сразу понятны цена и сроки
- После просмотра документов фиксируем стоимость и срок
- Нет скрытых доплат и изменений в процессе
Быстрая связь
- Отвечаем в течение 5–15 минут
- Сопровождаем заказ и держим в курсе на каждом этапе
Без ошибок и переделок
- Проверяем требования страны и инстанции заранее
- Готовим документы сразу под нужную задачу
Срочные переводы от 2−4 ч.
- Берём в работу срочные задачи и подстраиваемся под ваши сроки
- При необходимости запускаем в день обращения
Работаем с 2010 года
Многолетний опыт в переводах, нотариальном заверении и легализации документов
Безопасно
Договор, чеки, надёжная передача и доставка документов
Удобная выдача
Получение в вашем городе через партнёров или курьером — без лишних поездок и очередей
Наши отзывы
Гарантии и сертификаты
Получите консультацию специалиста
Бюро переводов «Ак Йорт» — выполняем перевод документов, нотариальное заверение, апостиль и подготовку документов для подачи за границу. Заявки принимаются онлайн по фото или скану документа.
Опытный специалист ответит на Ваш запрос в течение 5 минут