Перевод
корпоративных документов
Обеспечиваем точность терминологии, конфиденциальность и вёрстку 1:1 для корпоративных документов любой сложности — от стандартов и политик до договоров, отчётов и финансовой отчетности. Нотариальное заверение и официальное оформление по требованию.
Корпоративный перевод: единая терминология и корректное оформление
Перевод корпоративных документов требует не только языковой точности, но и строгого соблюдения терминологии, внутреннего стиля компании и требований регулирующих органов. Мы выстраиваем процесс так, чтобы каждая версия документа на любом языке оставалась согласованной по терминам, структуре и нумерации, а также была готова к официальной подаче в тендеры, аудит, сертификацию и госорганы.
Что обеспечиваем на каждом проекте
Покрытие типов документов
- Стандарты, политики, правила, планы, регламенты и процедуры (SOP).
- Договоры, приложения, спецификации, коммерческие предложения.
- Отчёты, акты, протоколы собраний, приказы и распоряжения.
- Сертификаты, гарантии, лицензии, разрешения и соответствия.
- Производственные инструкции, ТУ, карты процессов, HSE/охрана труда.
- Бухгалтерская и финансовая документация, отчётность и расчёты.
Качество и терминология
- Глоссарии и согласование терминов с ответственными специалистами.
- Редактура вторым лингвистом, проверка чисел, дат, единиц измерения.
- Единый стиль и форматирование, сохранение структуры и нумерации.
- Работа с таблицами, диаграммами, схемами и встроенной графикой.
Официальное оформление
- Заверение печатью бюро или нотариальное заверение — по требованию.
- Подготовка «копия верна», перевод печатей, штампов и подписей.
- Сопровождение апостилирования/легализации при необходимости.
- Конфиденциальность: NDA и защищённый обмен файлами.
Мы переводим различные корпоративные документы
Выберите нужный раздел — подготовим точный перевод с сохранением структуры, нумерации и терминологии, а также оформим документы для официальной подачи.
Не нашли нужный тип документа? Свяжитесь с нами — возьмёмся за проект любой сложности и сформируем предложение под ваши требования.
Задать вопрос
Наши преимущества
Услуга «под ключ»
Передаёте документы — мы берём на себя весь процесс: перевод, заверение, проверку требований и выдачу документа
Работаем по всей России
- Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Уфа, Тюмень, Екатеринбург и другие города
- Принимаем онлайн — выдаём самым быстрым и удобным для Вас способом
Сразу понятны цена и сроки
- После просмотра документов фиксируем стоимость и срок
- Нет скрытых доплат и изменений в процессе
Быстрая связь
- Отвечаем в течение 5–15 минут
- Сопровождаем заказ и держим в курсе на каждом этапе
Без ошибок и переделок
- Проверяем требования страны и инстанции заранее
- Готовим документы сразу под нужную задачу
Срочные переводы от 2−4 часов
- Берём в работу срочные задачи и подстраиваемся под ваши сроки
- При необходимости запускаем в день обращения
Работаем с 2010 года
Многолетний опыт в переводах, нотариальном заверении и легализации документов
Безопасно
Договор, чеки, надёжная передача и доставка документов
Удобная выдача
Получение в вашем городе через партнёров или курьером — без лишних поездок и очередей