Запрос обратного звонка
Оставьте контакты и мы перезвоним вам
Профессиональный перевод и легализация образовательных документов
Перевод документов об образовании – важный этап при поступлении в зарубежные учебные заведения, трудоустройстве в международные компании или подтверждении квалификации за границей. Правильный и сертифицированный перевод обеспечивает соответствие требованиям учебных и профессиональных организаций разных стран.
Поступление в зарубежный университет, колледж, школу
Подтверждение квалификации для работы за границей
Подтверждение образования при иммиграции
Получение профессиональной лицензии за рубежом
Участие в международных программах и стажировках
Подтверждение диплома или аттестата для нострификации
В каких случаях может потребоваться перевод документов об образовании?
Перевод образовательных документов требуется в следующих ситуациях:
Аттестата о среднем образовании
Диплома бакалавра, магистра или кандидата наук
Приложения к диплому с оценками (транскрипта)
Сертификатов о повышении квалификации и курсовых свидетельств
Академических справок
Сертификатов международных экзаменов (IELTS, TOEFL, DELF и др.)
Учебных планов и программ (в случае подтверждения квалификации)
Какие документы могут потребовать перевода?
В зависимости от цели подачи документов может потребоваться перевод:
Требования к документам, требующим перевода в разных странах
Россия
Греция
Турция
Германия
ОАЭ
Важно знать
Точность перевода
ошибки могут привести к отказу в приёме документов
Апостиль и легализация
некоторые страны требуют заверение документов перед переводом
Сроки подачи
подготовка документов может занять от нескольких дней до нескольких недель
Нотариальное заверение
обязательное требование для ряда стран и организаций
Соответствие формату
перевод должен сохранять структуру и данные оригинала
Языковые требования
в каждой стране действуют свои требования к переводу документов.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Да, в большинстве случаев приложение с оценками требуется для подтверждения квалификации и признания документа.
Апостиль требуется для стран, подписавших Гаагскую конвенцию. Для других стран может потребоваться консульская легализация.
В среднем перевод занимает от 2 до 5 рабочих дней, срочные переводы выполняются в течение 24 часов.
Рекомендуется заранее уточнить требования в приёмной комиссии учебного заведения или в отделе кадров компании.
Для некоторых стран требуется нотариальное заверение, особенно при подаче в государственные учреждения. Необходимо уточнять требования принимающей стороны.
Наиболее востребованы английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский и арабский.
Да, мы предоставляем перевод одного документа на разные языки.
Вы можете отправить документы онлайн, по электронной почте или посетить наш офис для консультации.
Стоимость зависит от объёма текста, необходимости заверения и срочности выполнения заказа.
Да, мы помогаем с апостилированием, консульской легализацией и нотариальным заверением образовательных документов.
Как заказать и оплатить любую услугу в бюро переводов
Оставить заявку
Согласовать стоимость и условия
Внести предоплату 50%
Оплатить остаток 50% после получения сканов или оригиналов
Наши преимущества
Услуга «под ключ»
Передаёте документы — мы берём на себя весь процесс: перевод, заверение, проверку требований и выдачу документа
Работаем по всей России
- Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Уфа, Тюмень, Екатеринбург и другие города
- Принимаем онлайн — выдаём самым быстрым и удобным для Вас способом
Сразу понятны цена и сроки
- После просмотра документов фиксируем стоимость и срок
- Нет скрытых доплат и изменений в процессе
Быстрая связь
- Отвечаем в течение 5–15 минут
- Сопровождаем заказ и держим в курсе на каждом этапе
Без ошибок и переделок
- Проверяем требования страны и инстанции заранее
- Готовим документы сразу под нужную задачу
Срочные переводы от 2−4 ч.
- Берём в работу срочные задачи и подстраиваемся под ваши сроки
- При необходимости запускаем в день обращения
Работаем с 2010 года
Многолетний опыт в переводах, нотариальном заверении и легализации документов
Безопасно
Договор, чеки, надёжная передача и доставка документов
Удобная выдача
Получение в вашем городе через партнёров или курьером — без лишних поездок и очередей
Наши отзывы
Гарантии и сертификаты
Получите консультацию специалиста
Бюро переводов «Ак Йорт» — выполняем перевод документов, нотариальное заверение, апостиль и подготовку документов для подачи за границу. Заявки принимаются онлайн по фото или скану документа.
Опытный специалист ответит на Ваш запрос в течение 5 минут