Перевод
договоров и контрактов
Юридически точный перевод договоров, контрактов и соглашений
Перевод договоров — один из наиболее ответственных видов юридического перевода. Малейшее двоякое толкование пункта об ответственности сторон, форс-мажоре или условиях оплаты может повлечь за собой финансовые риски и судебные споры. Лингвисты бюро переводов «Ак Йорт» обладают глубокими знаниями в области международного контрактного права, что гарантирует абсолютную точность и правовую адекватность каждой формулировки на целевом языке.
Профессиональный перевод коммерческих и корпоративных соглашений
Торговля и поставки
- Договоры международной поставки товаров и дистрибуции.
- Договоры купли-продажи движимого и недвижимого имущества.
- Соглашения об уступке прав требований (цессии) и поручительства.
Корпоративное право и HR
- Договоры купли-продажи, дарения и залога акций/долей.
- Соглашения о конфиденциальности (NDA) и неразглашении.
- Международные трудовые договоры и соглашения о сотрудничестве.
Финансовые инструменты
- Договоры открытия кредитных линий и заемных обязательств.
- Договоры гарантии отсрочки платежей.
- Адаптация терминов под законодательство целевой страны.
Основные типы договоров и соглашений для перевода
Мы предлагаем перевод и подготовку двуязычных версий для следующих видов документов:
Не нашли нужный тип соглашения? Напишите нам — наши юристы-переводчики успешно работают с нестандартными и смешанными формами договоров любой сложности.
Задать вопросРабочие языки
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Как заказать и оплатить любую услугу в бюро переводов
Наши преимущества
Услуга «под ключ»
Передаёте документы — мы берём на себя весь процесс: перевод, заверение, проверку требований и выдачу документа
Работаем по всей России
- Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Уфа, Тюмень, Екатеринбург и другие города
- Принимаем онлайн — выдаём самым быстрым и удобным для Вас способом
Сразу понятны цена и сроки
- После просмотра документов фиксируем стоимость и срок
- Нет скрытых доплат и изменений в процессе
Быстрая связь
- Отвечаем в течение 5–15 минут
- Сопровождаем заказ и держим в курсе на каждом этапе
Без ошибок и переделок
- Проверяем требования страны и инстанции заранее
- Готовим документы сразу под нужную задачу
Срочные переводы от 2−4 ч.
- Берём в работу срочные задачи и подстраиваемся под ваши сроки
- При необходимости запускаем в день обращения
Работаем с 2010 года
Многолетний опыт в переводах, нотариальном заверении и легализации документов
Безопасно
Договор, чеки, надёжная передача и доставка документов
Удобная выдача
Получение в вашем городе через партнёров или курьером — без лишних поездок и очередей