1️⃣Запросить текст доверенности (у нотариуса) в России.
2️⃣Перевести текст доверенности на нужный иностранный язык. Желательно, чтобы это сделало российское бюро переводов, потому что позже нужно будет снова к ним обратиться (см п.5)☝🏽
3️⃣Оформить доверенность у зарубежного нотариуса с использованием переведенных с русского язык на иностранный язык формулировок, добавив данные доверителя и доверенного лица и пр.
2️⃣Перевести текст доверенности на нужный иностранный язык. Желательно, чтобы это сделало российское бюро переводов, потому что позже нужно будет снова к ним обратиться (см п.5)☝🏽
3️⃣Оформить доверенность у зарубежного нотариуса с использованием переведенных с русского язык на иностранный язык формулировок, добавив данные доверителя и доверенного лица и пр.
ВАЖНО ⚠️⚠️⚠️
В доверенности, помимо данных загран.паспорта, нужно указывать данные российского внутреннего паспорта и прописки доверителя. Что касается доверенного лица, только данные российского внутреннего паспорта и прописки.
4️⃣ Проставить апостиль или сделать консульскую легализацию в стране выдачи доверенности‼️☝🏽
5️⃣Передать доверенность тому же бюро переводов, которое изначально переводило с русского языка на иностранный язык, чтобы они доперевели добавленный текст и нотариально заверили перевод.
И все! Можно пользоваться👌
Пожалуйста, задавайте вопросы в комментариях и делитесь статьей. Пусть всем будет максимум пользы🙏🏾
По вопросам апостилирования, консульской легализации, перевода, заверения документов обращайтесь в @Akyort_Ufa или по кнопке ниже
5️⃣Передать доверенность тому же бюро переводов, которое изначально переводило с русского языка на иностранный язык, чтобы они доперевели добавленный текст и нотариально заверили перевод.
И все! Можно пользоваться👌
Пожалуйста, задавайте вопросы в комментариях и делитесь статьей. Пусть всем будет максимум пользы🙏🏾
По вопросам апостилирования, консульской легализации, перевода, заверения документов обращайтесь в @Akyort_Ufa или по кнопке ниже
