Запрос обратного звонка
Оставьте контакты и мы перезвоним вам
Корректно переведенные личные документы – одна из гарантий получения визы
Получение визы – важный этап в подготовке к поездке за границу. В зависимости от требований консульства или визового центра может потребоваться перевод различных документов. Ошибки в переводе могут привести к отказу в выдаче визы или задержке рассмотрения заявки. Мы предлагаем профессиональный перевод визовых документов с соблюдением всех требований.
Подача документов в консульство или визовый центр
Оформление долгосрочной визы (рабочей, студенческой, семейной)
Получение вида на жительство или гражданства
Оформление деловой, медицинской или туристической визы
Подтверждение финансового состояния, трудоустройства или места жительства
В каких случаях может потребоваться перевод документов для визы?
Перевод визовых документов требуется в следующих ситуациях:
Виды виз и документы чаще всего подлежащие переводу
Туристическая виза
Необходимые документы:
- Финансовые документы (справка из банка, выписка по счету)
Студенческая виза
Необходимые документы:
- Доказательства финансовой состоятельности
Гостевая (семейная) виза
Необходимые документы:
- Документы, подтверждающие родственные связи
Рабочая виза
Необходимые документы:
- Рекомендации с предыдущего места работы
- Диплом или другие документы об образовании
Иммиграционная виза
Необходимые документы:
- Свидетельства о рождении, браке, разводе
- Доказательства финансовой состоятельности
- Медицинская справка
- Полный пакет документов на получение вида на жительство
Для каких стран нужен перевод документов для получения визы?
Перевод документов чаще всего требуется для виз в следующие страны:
Услуги перевода личных документов
Качественный перевод личных документов — залог успешного получения визы, поступления в зарубежный вуз или трудоустройства за границей. Наше бюро переводов обеспечивает строгое соответствие перевода международным стандартам, точную транслитерацию имен по загранпаспорту и профессиональное оформление под ключ.
Рассчитать стоимость переводаВажно знать
Точность перевода критична
Ошибки могут стать причиной отказа в визе.
Заверение перевода
В ряде случаев требуется нотариальное заверение или апостиль документов.
Сроки выполнения
Некоторые консульства требуют срочный перевод, поэтому планируйте оформление заранее.
Требования к формату
Разные страны предъявляют разные требования к оформлению перевода (подпись переводчика, печать бюро и т. д.).
Конфиденциальность
Все личные данные и документы обрабатываются строго конфиденциально.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Стандартный пакет документов зависит от требований конкретного консульства и типа визы (туристическая, студенческая, рабочая). Чаще всего переводу подлежат: справки с места работы с указанием должности и оклада, выписки по банковским счетам, подтверждающие финансовую состоятельность, свидетельства о рождении детей, свидетельства о браке или разводе, справки об отсутствии судимости, согласия на выезд несовершеннолетних, а также спонсорские письма и документы на недвижимость.
Требования зависят от страны назначения. Например, для виз в Великобританию, США, Канаду и Австралию в большинстве случаев достаточно сертифицированного перевода (заверенного печатью бюро переводов и подписью переводчика на английском языке). Однако страны Шенгенского соглашения (такие как Германия, Италия, Испания, Франция) и ряд других государств могут требовать строго нотариального заверения перевода, а иногда и проставления штампа Апостиль на оригиналы документов.
Обычно стандартный перевод пакета документов (до 5–7 документов, таких как справки и свидетельства) выполняется за 1–2 рабочих дня. Если у вас поджимают сроки подачи, мы предлагаем услугу срочного перевода — в этом случае работа будет полностью готова, оформлена и заверена в течение 24 часов или даже в день обращения (за несколько часов).
Для этого необходимо соблюдать три золотых правила:
1) Написание имен и фамилий в переводе должно строго до буквы совпадать с вашим заграничным паспортом;
2) Переводу подлежат абсолютно все элементы документа, включая печати, штампы, штрих-коды и рукописные сноски;
3) Заверение должно соответствовать официальным чек-листам визового центра.
Наше бюро переводов имеет многолетний опыт работы с посольствами всех стран, поэтому мы гарантируем полное соответствие переводов актуальным международным требованиям.
1) Написание имен и фамилий в переводе должно строго до буквы совпадать с вашим заграничным паспортом;
2) Переводу подлежат абсолютно все элементы документа, включая печати, штампы, штрих-коды и рукописные сноски;
3) Заверение должно соответствовать официальным чек-листам визового центра.
Наше бюро переводов имеет многолетний опыт работы с посольствами всех стран, поэтому мы гарантируем полное соответствие переводов актуальным международным требованиям.
Вам не обязательно приезжать в офис лично. Вы можете отправить качественные сканы или фотографии документов через форму на нашем сайте, по электронной почте или в любой удобный мессенджер. Готовый сертифицированный перевод мы вышлем вам в электронном виде (высококачественный скан в формате PDF с печатью бюро), а бумажные оригиналы с нотариальным заверением вы сможете забрать в нашем офисе или заказать доставку курьером прямо на дом или в офис визового центра.
Как заказать и оплатить любую услугу в бюро переводов
Оставить заявку
Согласовать стоимость и условия
Внести предоплату 50%
Оплатить остаток 50% после получения сканов или оригиналов
Наши преимущества
Услуга «под ключ»
Передаёте документы — мы берём на себя весь процесс: перевод, заверение, проверку требований и выдачу документа
Работаем по всей России
- Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Уфа, Тюмень, Екатеринбург и другие города
- Принимаем онлайн — выдаём самым быстрым и удобным для Вас способом
Сразу понятны цена и сроки
- После просмотра документов фиксируем стоимость и срок
- Нет скрытых доплат и изменений в процессе
Быстрая связь
- Отвечаем в течение 5–15 минут
- Сопровождаем заказ и держим в курсе на каждом этапе
Без ошибок и переделок
- Проверяем требования страны и инстанции заранее
- Готовим документы сразу под нужную задачу
Срочные переводы от 2−4 ч.
- Берём в работу срочные задачи и подстраиваемся под ваши сроки
- При необходимости запускаем в день обращения
Работаем с 2010 года
Многолетний опыт в переводах, нотариальном заверении и легализации документов
Безопасно
Договор, чеки, надёжная передача и доставка документов
Удобная выдача
Получение в вашем городе через партнёров или курьером — без лишних поездок и очередей
Наши отзывы
Гарантии и сертификаты
Получите консультацию специалиста
Бюро переводов и легализации документов «Ак Йорт» — выполняем перевод документов, нотариальное заверение, апостиль и подготовку документов для подачи за границу. Заявки принимаются онлайн по фото или скану документа.
Опытный специалист ответит на Ваш запрос в течение 5 минут