Признание российского диплома для Китая: что нужно сделать для его легализации?

Для того чтобы официально устроиться на работу в КНР, необходимо предоставить определенный пакет документов. При трудоустройстве по специальности неотъемлемым документом, подтверждающим квалификацию в определенной сфере, является диплом.

Однако простого предоставления диплома и даже предоставления только перевода диплома недостаточно. Необходимо пройти определенную процедуру признания диплома за рубежом. Данная процедура предусматривает легализацию образовательного документа. Существует два вида легализации – проставление апостиля (для стран-участниц Гаагской конвенции) и консульская легализация. Т.к. Китай не подписал Гаагскую конвенцию, диплом должен пройти консульскую легализацию. Она состоит из следующих шагов:

• снятие нотариально заверенных копий,
• перевод диплома на английский или китайский язык,
• нотариальное заверение подписи переводчика,
• прохождение Министерства юстиции, МИДа и консульства Китая.

Срок прохождения каждой из трех вышеуказанных инстанций – 5-7 рабочих дней. В целом, вся процедура, включая доставку документов, занимает 3,5-4 недели.

В нашем бюро переводов также предусмотрена возможность ускоренной легализации.

Качественные услуги по легализации Вашего диплома для работы в КНР

Бюро переводов «Ак Йорт» предоставляет данную услугу «под ключ», т.е. Вы передаете нам оригинал диплома и через 4 недели забираете готовый, легализованный документ. Кроме того, если Вы уже находитесь в Китае, мы организуем доставку документов по Вашему адресу в Китае курьером.

Вы можете заказать легализацию документов для любой страны в нашем бюро переводов. Причины, почему нужно заказывать именно у нас:

1) Мы в находимся в Уфе. Вам не нужно самим отправлять документы в Москву, достаточно прийти к нам в офис, заказать услугу, сдать документы, получить квитанцию-расписку и ждать готовые документы!

2) Гарантия качества. Мы работаем с надежными агенствами, с которыми сотрудничаем более 5 лет.

3) Связь 24/7. Вы будете всегда знать, на каком этапе легализации ваши документы, мы всегда уведомляем клиентов о ходе легализации.