Услуги устного перевода от нашей команды профессионалов

Устный перевод применяется там, где требуется организовать диалог или взаимодействие разноязычных групп людей. Переводчики задействованы: на переговорах, презентациях, производстве, семинарах, при установке нового оборудования, внедрении технологий иностранного производства. В последнее время наши переводчики часто привлекаются для обеспечения переговорного процесса с использованием программы Skype.

Наше бюро предоставляет услуги устного перевода двух видов:

Последовательный перевод
Используется при работе с узкой аудиторией в рамках личных встреч, переговоров. Переводчик воспринимает на слух логический отрывок речи на итальянском, французском, немецком или другом языке и переводит его, когда говорящий делает паузу. Подробнее

Последовательный перевод

Используется при работе с узкой аудиторией в рамках личных встреч, переговоров. Переводчик воспринимает на слух логический отрывок речи на итальянском, французском, немецком или другом языке и переводит его, когда говорящий делает паузу.

Подробнее

Синхронный перевод
Используется на мероприятиях, предполагающих участие широкой аудитории. Он осуществляется параллельно с речью оратора с помощью специальной техники. Устный переводчик слушает выступление на итальянском, французском, немецком или другом языке и выполняет его перевод, который затем транслируется другим участникам мероприятия. Подробнее

Синхронный перевод

Используется на мероприятиях, предполагающих участие широкой аудитории. Он осуществляется параллельно с речью оратора с помощью специальной техники. Устный переводчик слушает выступление на итальянском, французском, немецком или другом языке и выполняет его перевод, который затем транслируется другим участникам мероприятия.

Подробнее

В приведённой таблице указана базовая стоимость за нормативную единицу устного последовательного/синхронного перевода.
Нормативной единицей устного последовательного/синхронного перевода является 1 (один) час – 60 минут.
Минимальный объем устного перевода – 2(два) астрономических часа.
Стандартный объем устного перевода – не более 8 часов/день.
Внеурочное время (свыше 8 рабочих часов/переводчик) оплачивается по ставке +50%.
Услуги устного перевода оплачиваются заказчиком в соответствии с объемами выполненных работ (на основании «Табеля учета времени»).
Временем начала работ считается время прибытия переводчика, обозначенное Заказчиком в запросе.
В случае необходимости выезда переводчика за пределы Уфы трансфер, питание и проживание оплачиваются Заказчиком или включаются в стоимость счета, выставленного Заказчику
Скидки предоставляются при единовременном размещении заявки на:

8 часов/1 день – 24 часа/3 дня – 15%,

24 часа/3 дня – 56 часов/7 дней – 20%,

56 часов/7 дней – 160 часов/20 дней – 30%,

160 часов/20 дней – 320 часов/40 дней – оговариваются условия аутсорсинга.

Язык перевода	вид устного перевода (уровня «Специалист»)
Язык перевода	Последовательный		Синхронный
	Очно	Онлайн	Один переводчик	Два переводчика
Английский Немецкий Французский Белорусский Украинский Азербайджанский Армянский Грузинский Казахский Киргизский Молдавский Таджикский Туркменский Узбекский	2000	1800	5000	8000
Испанский Итальянский Португальский Латышский Литовский Болгарский Венгерский Греческий Польский Испанский Итальянский Португальский Латышский Литовский Болгарский Венгерский Греческий Польский	3000	2500	8000	14000
Голландский/ нидерландский Датский Норвежский Шведский Эстонский Финский	8000	5000	10000	18000
Арабский Вьетнамский Иврит Индонезийский Китайский Корейский Хинди Японский Тайский Фарси Монгольский	8000	5000	10000	18000
Абхазский Башкирский Ингушский Лезгинский Марийский Мордовский Осетинский Татарский Чеченский	2000	1800	-	-

+7 (347) 225-00-75 +7 (917) 484-06-00
Другие тарифы	Заявка на перевод

Распечатать страницу