Устный перевод применяется там, где требуется организовать диалог или взаимодействие разноязычных групп людей. Переводчики задействованы: на переговорах, презентациях, производстве, семинарах, при установке нового оборудования, внедрении технологий иностранного производства. В последнее время наши переводчики часто привлекаются для обеспечения переговорного процесса с использованием программы Skype.
Наше бюро предоставляет услуги устного перевода двух видов:
Последовательный перевод | |
---|---|
Используется при работе с узкой аудиторией в рамках личных встреч, переговоров. Переводчик воспринимает на слух логический отрывок речи на итальянском, французском, немецком или другом языке и переводит его, когда говорящий делает паузу. Подробнее |
Синхронный перевод | |
---|---|
Используется на мероприятиях, предполагающих участие широкой аудитории. Он осуществляется параллельно с речью оратора с помощью специальной техники. Устный переводчик слушает выступление на итальянском, французском, немецком или другом языке и выполняет его перевод, который затем транслируется другим участникам мероприятия. Подробнее |
8 часов/1 день – 24 часа/3 дня – 15%, 24 часа/3 дня – 56 часов/7 дней – 20%, 56 часов/7 дней – 160 часов/20 дней – 30%, 160 часов/20 дней – 320 часов/40 дней – оговариваются условия аутсорсинга. |
Язык перевода |
вид устного перевода (уровня «Специалист») |
|||
---|---|---|---|---|
Последовательный | Синхронный | |||
|
Очно |
Онлайн |
Один переводчик |
Два переводчика |
Английский Немецкий Французский Белорусский Украинский Азербайджанский Армянский Грузинский Казахский Киргизский Молдавский Таджикский Туркменский Узбекский |
2000 |
1800 |
5000 |
8000 |
Испанский Итальянский Португальский Латышский Литовский Болгарский Венгерский Греческий Польский Испанский Итальянский Португальский Латышский Литовский Болгарский Венгерский Греческий Польский |
3000 |
2500 |
8000 |
14000 |
Голландский/ нидерландский Датский Норвежский Шведский Эстонский Финский |
8000 |
5000 |
10000 |
18000 |
Арабский Вьетнамский Иврит Индонезийский Китайский Корейский Хинди Японский Тайский Фарси Монгольский |
8000 |
5000 |
10000 |
18000 |
Абхазский Башкирский Ингушский Лезгинский Марийский Мордовский Осетинский Татарский Чеченский |
2000 |
1800 |
- |
- |
Другие тарифы | Заявка на перевод |