Прием заявок онлайн и по телефону: ежедневно, без выходных, круглосуточно

450000, Республика Башкортостан, г. Уфа, Чернышевского, 82 к6 (Визовый центр), ​​​​​​​эт. 1, каб. 1
Время работы пункта приема-выдачи документов: Пн-Пт с 10:00 до 19:00, перерыв с 13:00 до 14:00
55381028_2
Нужен перевод, заверение, консульская легализация, апостиль?
Обращайтесь!
ГАРАНТИРУЕМ ПЕРЕВОД И ЗАВЕРЕНИЕ
БЕЗ ОШИБОК И БЕЗ ОПОЗДАНИЙ
Главная/Письменный перевод/Литературный перевод

Литературный перевод

Нетрудно представить себе, насколько духовно беднее стала бы жизнь, если бы мы могли читать книги только писателей-соотечественников. К счастью, существует литературный перевод, позволяющий нам владеть всем культурным богатством мира.

Предлагаем переводы художественных текстов

финансовый перевод

Бюро «Ак Йорт» выполняет перевод художественных текстов любой сложности. В нашей команде – не просто отличные квалифицированные переводчики, но люди с ярко выраженной литературной одаренностью. Ведь перевод «слово в слово» - это эрзац, называемый подстрочником. Текст необходимо адаптировать к русскому языку так, чтобы донести до читателя не только смысл, но и стиль автора, тонкую художественную ткань произведения.

Еще сложнее художественный перевод стихов. Бывает, что здесь нужно плюс ко всему сохранить форму и размер стиха. Это, например, необходимо при переводе песен – иначе текст не ляжет на музыку. Перевод с сохранением размера называется эквиритмическим и представляет собой высшую степень трудности. Но наши специалисты блестяще справляются и с такой сложной задачей, тем более что среди них есть носители многих языков.

Художественный перевод – особая грань искусства

По желанию клиента мы можем оказать сопутствующие услуги:
  • проверить или отредактировать работу, выполненную другим переводчиком;
  • вычитать текст силами носителя языка;
  • сверстать текст в любом формате.

Итак, если вам нужно перевести прозу, стихи, тексты песен, литературные статьи, эссе или очерки – обращайтесь в наше бюро. Результат вас обязательно порадует!

Посмотреть цены Заявка на перевод
Возникли вопросы?
Оставьте заявку и мы свяжемся с вами в ближайшее время или
свяжитесь с нами по WhatsApp, Telegram, телефону, электронной почте
это поле обязательно для заполнения
Ваше имя*
это поле обязательно для заполнения
E-mail:*
это поле обязательно для заполнения
Телефон:*
Спасибо! Форма отправлена
450000, Республика Башкортостан, г.Уфа, Чернышевского, 82к6 (Визовый центр),
​​​​​​​эт. 1, каб. 1
Электронный адрес:
С нами удобно и безопасно
59561953
Ключевые факторы
Сделанные на базе интернет-аналитики выводы могут быть указаны как претенденты на роль ключевых факторов.
59561954
Задача организации
Задача организации, в особенности же семантический разбор внешних противодействий требует анализа экономической целесообразности принимаемых решений.
59561955
Базовые сценарии
Лишь базовые сценарии поведения пользователей смешаны с неуникальными данными до степени совершенной неузнаваемости.
59561952
Базовые сценарии
Лишь базовые сценарии поведения пользователей смешаны с неуникальными данными до степени совершенной неузнаваемости.
59561950
Базовые сценарии
Лишь базовые сценарии поведения пользователей смешаны с неуникальными данными до степени совершенной неузнаваемости.
59561951
Базовые сценарии
Лишь базовые сценарии поведения пользователей смешаны с неуникальными данными до степени совершенной неузнаваемости.
Способы получить заказ
В электронном виде на e-mail или в мессенджер
Сделанные на базе интернет-аналитики выводы могут быть указаны как претенденты на роль ключевых факторов.
Доставка курьером
Задача организации, в особенности же семантический разбор внешних противодействий требует анализа экономической целесообразности принимаемых решений.
Забрать самовывозом
Лишь базовые сценарии поведения пользователей смешаны с неуникальными данными до степени совершенной неузнаваемости.
Доставка почтой в любую точку России и зарубежья
Лишь базовые сценарии поведения пользователей смешаны с неуникальными данными до степени совершенной неузнаваемости.
Заказать перевод
Скрытое поле: Услуга
это поле обязательно для заполнения
Ваше имя*
это поле обязательно для заполнения
E-mail:*
это поле обязательно для заполнения
Телефон:*
это поле обязательно для заполнения
Область ввода:*
Спасибо! Форма отправлена
Получить консультацию
Скрытое поле: Услуга
это поле обязательно для заполнения
Ваше имя*
это поле обязательно для заполнения
E-mail:*
это поле обязательно для заполнения
Телефон:*
это поле обязательно для заполнения
Область ввода:*
это поле обязательно для заполнения
Галочка*
Спасибо! Форма отправлена