Перевод апостиля на доверенности

Если у вас возникла необходимость оформления доверенности на продажу, приобретение жилья, пользование автотранспортным средством, представительство в суде или оформление определенного рода документов в момент пребывания за границей, непременно понадобится воспользоваться услугами нотариуса.

Часто нотариусы за рубежом, например, в США, по просьбе клиента оформляют доверенность на русском языке. Но согласно нормам делопроизводства, печать, удостоверительная надпись нотариуса и штамп апостиль проставляются на государственном языке. Такая доверенность имеет юридическую силу только при наличии нотариально заверенного перевода всего текста на иностранном языке на русский язык.

Доверенность с апостилем можно сразу перевести в стране пребывания, но следует иметь в виду, что удостоверительная надпись нотариуса, заверяющего подлинность подписи переводчика будет на иностранном языке. В любом случае придется прибегнуть к помощи переводчика в России.

Мы готовы выполнить перевод и заверить его у нотариуса в самые сжатые сроки. Стоимость перевода апостиля, надписи и печати нотариуса с английского языка равна (скоро здесь будет стоимость), включая тариф нотариуса. Английский язык - лишь один из 67 языков мира, с которого выполняет переводы Бюро переводов "Ак Йорт", полный список Вы можете посмотреть, перейдя по ссылке: /yaziky