Перевод чертежей

Наше бюро переводов предлагает услугу профессионального перевода различных чертежей в различных форматах (AutoCAD, Corel Draw, Adobe Illustrator и др.).

Перевод выполняется специалистами с большим опытом подобной работы, качественно и в удобные для клиента сроки.

Требования к переводу чертежей:

• Перевод должен выполняться не просто техническим переводчиком, а специалистом, знакомым с особенностями проектно-конструкторской документации.
• Переводчик должен обладать достаточными знаниями о требованиях к оформлению чертежей в стране, на язык которой выполняется перевод, а также знать все тонкости перевода технических терминов.
• Максимально точное соответствие перевода оригиналу.
• Корректный перевод различных сокращений и клише.
• Необходимо умение пользоваться рабочими источниками информации.
• При переводе чертежей требуется повышенная внимательность к малейшим деталям, так как ошибки и неточности могут привести к искажению общей идеи чертежа.

При выполнении переводов чертежей наши сотрудники пользуются современными компьютерными программами, благодаря чему готовый перевод может быть представлен в любом удобном для вас формате. К примеру, мы можем вставить перевод непосредственно в чертеж-оригинал для удобства последующей работы с ним.

Перевод чертежей представляет собой отрасль технического перевода – одной из самых популярных переводческих услуг в настоящее время. Вот, почему востребованность услуги перевода чертежей возрастает с каждым годом.